1 00:00:14,720 --> 00:00:18,350 Bald, ertrage es mit mir, wir fangen gleich an. 2 00:00:20,520 --> 00:00:22,511 Jetzt stimmt er die Gitarre. 3 00:00:22,840 --> 00:00:26,231 Komm schon, Rickerl. Wir müssen Kümmere dich um eine weitere Leiche. 4 00:00:27,600 --> 00:00:30,718 - Wir warten! - Entschuldigung, ich musste eine Exhumierung durchführen. 5 00:00:31,040 --> 00:00:32,758 Fast fertig. 6 00:00:42,280 --> 00:00:43,714 Okay, wir sind bereit. 7 00:00:46,200 --> 00:00:50,080 Vielen Dank für Ihre Geduld. Ich weiß, es war eine Art Belastung. 8 00:00:51,640 --> 00:00:55,474 Also dieser Track... Ich habe es erst heute geschrieben. 9 00:00:55,720 --> 00:00:58,360 Könnte noch etwas wackelig sein... 10 00:00:58,640 --> 00:01:02,554 „Vey, oy vey“ heißt es, hat es für uns alle auf dem Friedhof geschrieben. 11 00:01:03,480 --> 00:01:05,118 Lass es uns versuchen. 12 00:01:05,920 --> 00:01:07,069 Drei, vier... 13 00:01:07,440 --> 00:01:08,589 Vey 14 00:01:09,160 --> 00:01:11,197 Oy, sehr 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,153 Oy, sehr Oy, sehr 16 00:01:18,720 --> 00:01:23,749 Wer trägt mich auf dem Rücken? 17 00:01:24,960 --> 00:01:28,794 Mich auf dem Rücken tragen? 18 00:01:31,160 --> 00:01:36,280 Und wer wird mir ein Grab schaufeln? 19 00:01:37,040 --> 00:01:40,874 Graben Sie mir ein Grab? 20 00:01:43,200 --> 00:01:44,315 Vey 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,597 Oy, sehr 22 00:01:48,760 --> 00:01:53,277 Oy, sehr Oy, sehr 23 00:01:55,320 --> 00:02:00,235 Und wer wird es tragen? der große Stein da drüben? 24 00:02:01,400 --> 00:02:05,075 Den Stein dorthin tragen? 25 00:02:07,200 --> 00:02:12,513 Für wen soll ich mein Geld sparen? 26 00:02:13,480 --> 00:02:17,678 Soll ich mein Geld sparen? 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,395 Vey 28 00:02:21,440 --> 00:02:23,431 Oy, sehr 29 00:02:24,240 --> 00:02:28,757 Oy, sehr Oy, sehr 30 00:02:30,040 --> 00:02:35,114 Wer kümmert sich um die Band? 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,032 Das spielt alle Lieder 32 00:02:41,760 --> 00:02:46,231 Wir haben es geliebt zu singen? 33 00:02:47,000 --> 00:02:51,358 Wer wird unser Grab schaufeln? 34 00:02:52,840 --> 00:02:54,638 Vey 35 00:02:54,920 --> 00:02:56,957 Oy, sehr 36 00:02:57,680 --> 00:03:02,197 Oy, sehr Oy, sehr 37 00:03:23,400 --> 00:03:27,280 Oy, sehr 38 00:03:33,480 --> 00:03:34,709 Bravo, Rickerl. 39 00:03:41,880 --> 00:03:43,518 Woher kam er? 40 00:03:46,560 --> 00:03:47,516 Nun, ich... 41 00:03:49,360 --> 00:03:50,714 Ich bin schockiert. 42 00:03:52,760 --> 00:03:54,558 Das ist eine schwere Entweihung. 43 00:03:55,040 --> 00:03:57,998 Du könntest im Gefängnis landen, Ich hoffe, dass du das weißt. 44 00:03:58,600 --> 00:04:01,433 Eingesperrt? Ich fürchte, Sie verstehen das falsch. 45 00:04:01,720 --> 00:04:04,792 Hast du den Schädel gesehen? Es war alles dreckig. 46 00:04:05,040 --> 00:04:08,317 Ich hätte es mit nach Hause genommen, Tauchen Sie es in Chlorbleiche. 47 00:04:08,960 --> 00:04:11,315 Es wäre gewesen alles schön und glänzend. 48 00:04:11,680 --> 00:04:14,638 Herr Bohacek, wir sind ein Friedhof, kein Reinigungsdienst. 49 00:04:14,840 --> 00:04:16,751 Exhumieren, hatten wir gesagt. Und rebury. 50 00:04:18,040 --> 00:04:19,838 Komm schon, Versteh mich nicht falsch. 51 00:04:20,040 --> 00:04:22,953 Die ganze Handlung ist irgendwie faul. Du gräbst sie aus 52 00:04:23,280 --> 00:04:27,114 und nimm sie woanders hin ohne sie zu fragen, ob das in Ordnung ist. 53 00:04:27,440 --> 00:04:30,558 Ich frage Sie nicht nach Ihrer Meinung. Mach einfach deinen Job. 54 00:04:31,120 --> 00:04:33,999 Warum nicht das System ein wenig hinterfragen? 55 00:04:36,840 --> 00:04:38,877 Hören Sie, Herr Bohacek. 56 00:04:40,120 --> 00:04:42,760 Wir sind ein seriöser Friedhof 57 00:04:43,560 --> 00:04:45,836 mit nichts als zufriedenen Kunden. 58 00:04:46,160 --> 00:04:50,313 Solange in Wien noch Menschen sterben, nichts wird sich ändern. 59 00:04:50,680 --> 00:04:53,115 Ich werde dir nichts wegnehmen. 60 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Herr Bohacek, Ich verabschiede mich von dir. 61 00:04:58,880 --> 00:05:00,314 Okay, aber... 62 00:05:00,840 --> 00:05:03,912 Könnten Sie wenigstens, Da du mich sowieso gehen lässt, 63 00:05:04,240 --> 00:05:08,837 etwas aufschreiben, Es sieht also nicht so aus, als wäre ich gefeuert worden? 64 00:05:09,800 --> 00:05:12,269 Vielleicht aus Budgetgründen? 65 00:05:12,840 --> 00:05:15,275 Sieht besser aus Arbeitsvermittlung. 66 00:05:15,840 --> 00:05:18,832 Ich werde nichts schreiben. Ich verabschiede mich von dir. 67 00:05:19,600 --> 00:05:22,956 - Dann tu es einfach nicht. - Ich verabschiede mich von Ihnen. 68 00:05:23,280 --> 00:05:27,478 Viel Spaß mit deinem Friedhof... und fahr zur Hölle. 69 00:05:27,960 --> 00:05:30,474 Die schwarze Wand stoppt meine Flucht 70 00:05:30,760 --> 00:05:33,479 Mir geht es schlecht Er ist in einem schlechten Zustand 71 00:05:34,920 --> 00:05:37,799 Mir geht es schlecht Er ist in einem schlechten Zustand 72 00:05:38,400 --> 00:05:39,834 Er ist in einem schlechten Zustand 73 00:05:40,160 --> 00:05:42,310 Alles, was ich jemals getan habe 74 00:05:44,240 --> 00:05:46,197 überwältigt mich 75 00:05:48,240 --> 00:05:50,800 Wenn ich in mein Gewissen schaue 76 00:05:51,240 --> 00:05:54,312 Ich schaue direkt in die Augen des Teufels 77 00:05:55,520 --> 00:05:58,273 Er nimmt mich bei der Hand 78 00:06:00,280 --> 00:06:02,317 Meine Seele kann nicht entkommen 79 00:06:03,120 --> 00:06:05,760 Mir geht es schlecht Er ist in einem schlechten Zustand 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,799 Mir geht es schlecht Er ist in einem schlechten Zustand 81 00:06:14,280 --> 00:06:17,796 Herr Bohacek, Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll. 82 00:06:19,160 --> 00:06:22,790 Der Friedhof war der perfekte Job. Du passt da so gut rein. 83 00:06:23,880 --> 00:06:24,870 Ja. 84 00:06:25,240 --> 00:06:27,754 Mir hat es auch gefallen. Aber es hat nicht geklappt. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,314 Was ist passiert? 86 00:06:34,880 --> 00:06:37,440 Ich weiß nicht was sein Problem war entweder. 87 00:06:37,680 --> 00:06:41,389 Eine Meinungsverschiedenheit... oder was auch immer den Chef nervte. 88 00:06:43,640 --> 00:06:46,996 Hier heißt es: Du hast den Frieden der Toten gestört. 89 00:06:47,600 --> 00:06:49,273 Totaler Blödsinn, komm schon. 90 00:06:49,640 --> 00:06:51,551 Hört sich an, als hätte ich eine Leiche gefickt. 91 00:06:52,360 --> 00:06:54,636 Sie stehen auf der schwarzen Liste Alle Friedhöfe in Wien. 92 00:06:54,840 --> 00:06:57,150 Du wirst nie Arbeit finden wieder in diesem Sektor. 93 00:06:57,520 --> 00:07:00,160 Meinst du? Sie werden mich in Wien begraben? 94 00:07:00,920 --> 00:07:03,753 - Versuchst du lustig zu sein? - Nun... 95 00:07:04,080 --> 00:07:07,755 Herr Bohacek, Sie wurden gefeuert. Wissen Sie, was das bedeutet? 96 00:07:08,480 --> 00:07:12,394 Abschnitt 11: keine Leistungen vier Wochen bei uns. 97 00:07:16,440 --> 00:07:18,477 Was machen wir mit dir? 98 00:07:19,080 --> 00:07:21,276 Frau König, Hier ist die ganze Geschichte. 99 00:07:21,480 --> 00:07:23,118 Ich arbeite an meinem Album. 100 00:07:23,920 --> 00:07:26,514 Warum beende ich das nicht einfach? 101 00:07:27,560 --> 00:07:29,790 Geben Sie mir drei Monate, um es abzuschließen. 102 00:07:30,600 --> 00:07:31,749 Ende der Geschichte. 103 00:07:34,680 --> 00:07:37,957 Herr Bohacek, Lassen Sie mich ganz ehrlich sein. 104 00:07:38,160 --> 00:07:40,993 Ich bezweifle, dass deine Musik es sein wird genug, um den Lebensunterhalt zu bestreiten. 105 00:07:41,480 --> 00:07:45,110 Wenn das Ihre Meinung ist, Ich werde sofort alles fallen lassen. 106 00:07:45,640 --> 00:07:48,837 Im Moment müssen Sie es tun regelmäßig bewerben. 107 00:07:49,160 --> 00:07:52,551 Mindestens dreimal pro Woche, oder Abschnitt 10 gilt. 108 00:07:52,880 --> 00:07:56,589 Du und deine Absätze... Dann mache ich gleich weiter. 109 00:07:56,840 --> 00:07:57,796 Großartig. 110 00:08:09,320 --> 00:08:11,789 - Hallo, Papa! - Hey, großer Kerl! 111 00:08:14,880 --> 00:08:17,030 - Hallo, wie geht es dir? - Mir geht es gut. 112 00:08:18,200 --> 00:08:20,237 Papa, das waren wir ewig warten. 113 00:08:20,720 --> 00:08:23,519 Die Kuh aus der Arbeitslosigkeit Die Dienste hörten nicht auf zu reden. 114 00:08:23,720 --> 00:08:25,916 - Domi, dein Rucksack. - Danke. 115 00:08:27,480 --> 00:08:28,993 - Hallo, Viki. - Hallo. 116 00:08:30,280 --> 00:08:32,078 Ich habe die Tage vermasselt, Es tut mir leid. 117 00:08:34,800 --> 00:08:36,279 Geht es dir gut? 118 00:08:37,160 --> 00:08:38,798 Ja, mir geht es gut. 119 00:08:39,040 --> 00:08:41,839 Sie haben mich vom Friedhof gefeuert, diese Esel. 120 00:08:42,120 --> 00:08:44,919 - Wie kommts? - Ich weiß nicht. 121 00:08:45,960 --> 00:08:47,598 Stellenabbau, schätze ich. 122 00:08:48,040 --> 00:08:53,160 Zurück bei der Arbeitslosenversicherung. Das Geld kommt am 7., sagten sie. 123 00:08:53,880 --> 00:08:56,235 In Ordnung. Ich verstehe es. 124 00:08:56,800 --> 00:09:00,873 - Zahlen Sie... wenn Sie können. - Klar. 125 00:09:02,960 --> 00:09:05,190 Was wirst du tun? was mit der Arbeit machen? 126 00:09:05,760 --> 00:09:08,559 Vielleicht ist es eine gute Sache mehr Zeit zu haben. 127 00:09:09,040 --> 00:09:11,111 Ich werde das Album fertigstellen. 128 00:09:11,680 --> 00:09:14,240 Ja, okay, viel Glück. 129 00:09:15,640 --> 00:09:20,237 Ich warte mit meinem Vater auf die Leitung 58 130 00:09:20,840 --> 00:09:24,390 In der Zwischenzeit ein wenig singen 131 00:09:29,040 --> 00:09:30,758 Großartig, gute Arbeit. 132 00:09:31,320 --> 00:09:33,914 Okay, wir sind bereit für die Bühne. 133 00:09:35,200 --> 00:09:36,395 Irgendwelche Pläne für heute? 134 00:09:36,760 --> 00:09:39,274 Könnten wir ins Kino gehen, heute oder morgen? 135 00:09:39,480 --> 00:09:42,996 Es gibt einen neuen Superheldenfilm Ich muss es einfach sehen. 136 00:09:43,320 --> 00:09:45,630 Die Filme sind nur etwas für Snobs. 137 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Sie sind nicht nur etwas für Snobs. Mama lässt mich nicht gehen. 138 00:09:49,440 --> 00:09:51,078 Und Kurti ist dasselbe. 139 00:09:51,680 --> 00:09:55,116 Warum bin ich nicht überrascht? Kurti ist so ein Clown. 140 00:09:55,880 --> 00:09:58,679 - Zuerst müssen wir Charly sehen. - Wer ist Charly? 141 00:09:59,120 --> 00:10:03,353 - Kennst du nicht den dicken Charly, meinen Manager? - Oh ja. 142 00:10:03,760 --> 00:10:08,072 - Wir werden ihn zur Vernunft bringen und... - Dann gehen wir ins Kino. 143 00:10:08,360 --> 00:10:10,317 Okay, vielleicht. 144 00:10:13,880 --> 00:10:14,995 Aber wirklich. 145 00:10:15,680 --> 00:10:18,991 Das ist wirklich scheiße. Und das nicht nur wegen des Jobs... 146 00:10:19,400 --> 00:10:21,516 Es wäre schön gewesen, es auszunutzen. 147 00:10:22,040 --> 00:10:25,874 Tod, Grabsteine... Die Leute lieben dieses krankhafte Zeug. 148 00:10:26,080 --> 00:10:29,232 Ich weiß, dass es so gewesen wäre gut, aber jetzt ist es vorbei. 149 00:10:30,080 --> 00:10:32,720 Themenwechsel. Was ist mit dem Album? 150 00:10:32,920 --> 00:10:34,797 Hast du alle Lieder? 151 00:10:35,920 --> 00:10:36,876 Ja, das tue ich. 152 00:10:37,320 --> 00:10:40,153 Dann lass es uns hören. Ich kenne keine, oder? 153 00:10:46,360 --> 00:10:48,397 Sie haben keine bestimmte Reihenfolge. 154 00:10:48,560 --> 00:10:51,154 Aber für einen kurzen Blick... ein kleiner Vorgeschmack. 155 00:10:51,400 --> 00:10:53,710 Schauen Sie sich das jetzt an. Rickerls gesammelte Werke. 156 00:10:54,680 --> 00:10:57,354 Dein Gitarrenkoffer sieht aus wie mein Büro. 157 00:10:59,160 --> 00:11:01,754 Wir könnten sie gemeinsam durchgehen. 158 00:11:02,040 --> 00:11:04,793 Sehen Sie, was für das Album funktionieren könnte. 159 00:11:06,360 --> 00:11:08,431 Ich würde mich über Ihre Meinung freuen. 160 00:11:09,240 --> 00:11:11,914 Auf keinen Fall, Mann. Ich werde einen weiteren Herzinfarkt bekommen. 161 00:11:12,200 --> 00:11:15,955 Der Dritte würde mich töten, sagte mein Arzt. Ich werde es nicht tun. 162 00:11:17,240 --> 00:11:18,992 Ich brauche 13 Lieder von dir. 163 00:11:19,360 --> 00:11:21,351 Komposition, Texte. 164 00:11:21,680 --> 00:11:24,593 Machen Sie es richtig eine Schreibmaschine oder ein Computer. 165 00:11:25,600 --> 00:11:28,035 Ich brauche ein Demotape mit den Songs. 166 00:11:28,320 --> 00:11:32,154 - Nehmen Sie es auf Ihrem Smartphone auf. - Du weißt, ich habe kein Smartphone. 167 00:11:32,360 --> 00:11:35,000 Hast du keine Freunde? mit einem Smartphone? 168 00:11:35,560 --> 00:11:38,200 Jeder Idiot hat ein Smartphone, sogar ich. 169 00:11:38,480 --> 00:11:40,198 Okay, ich werde es erledigen. 170 00:11:40,920 --> 00:11:43,673 Sag es mir, Charly. Gibt es eine Chance auf einen Vorschuss? 171 00:11:44,720 --> 00:11:45,835 Im Ernst, Erich. 172 00:11:46,520 --> 00:11:49,717 Sieht es so aus, als hätte ich es getan? das Geld, um Ihnen einen Vorschuss zu geben? 173 00:11:50,600 --> 00:11:54,150 Sie bekommen Ihr Geld, wenn wir Geld verdienen. Das ist der Deal. 174 00:11:54,520 --> 00:11:59,230 Sie sind mein Manager und sollten es wissen wie man etwas Geld verdient, um über die Runden zu kommen. 175 00:12:00,240 --> 00:12:03,153 Arbeitslosendienste, dideldumdei 176 00:12:03,640 --> 00:12:05,597 Das kann kein Ausweg sein. 177 00:12:05,880 --> 00:12:09,430 Vor drei Jahren, Du hast gesagt, wir werden groß rauskommen. 178 00:12:09,680 --> 00:12:13,594 Wir werden es möglich machen. Sie haben die Verbindungen. 179 00:12:14,400 --> 00:12:18,030 Und jetzt haben wir keine Scheiße mehr. Nada, niente... es ist alles beschissen. 180 00:12:18,760 --> 00:12:21,036 Ich werde es noch einmal sagen, Esel. 181 00:12:21,280 --> 00:12:23,715 Steck es in deinen dicken Kopf. 182 00:12:24,160 --> 00:12:25,833 Sie müssen liefern. 183 00:12:26,480 --> 00:12:29,916 Dann nehmen wir ein Album auf und stell es da raus. 184 00:12:30,440 --> 00:12:32,397 Was soll ich fördern? 185 00:12:32,880 --> 00:12:37,158 Ein arbeitsloser Totengräber Songs auf Asswipes komponieren? 186 00:12:37,960 --> 00:12:41,396 Denk zurück, Mann. Wir hatten schon ein paar Lieder. 187 00:12:41,640 --> 00:12:45,429 Ich habe euch die Musiker besorgt und die Tracks waren gut. 188 00:12:45,760 --> 00:12:48,149 Was ist mit Herrn Rickerl? Was macht er? 189 00:12:48,440 --> 00:12:51,592 Herr Rickerl bekam die Nervosität und trat auf die Bremse. 190 00:12:51,800 --> 00:12:53,359 Ja, du warst großartig. 191 00:12:53,600 --> 00:12:56,797 Aber es war nicht der richtige Zeitpunkt. Ich hatte meine Gründe, mich zurückzuziehen. 192 00:12:57,040 --> 00:12:59,839 Ich verstehe aber hör auf, mich damit zu belästigen. 193 00:13:02,000 --> 00:13:07,871 Okay, ich habe etwas für dich. Allerdings ist es vielleicht nicht der beste Auftritt. 194 00:13:10,480 --> 00:13:12,153 Eine Hochzeit. 195 00:13:12,880 --> 00:13:16,555 Es wird immer dumme Leute geben. Das solltest du wissen. 196 00:13:16,920 --> 00:13:18,672 Was soll ich spielen? 197 00:13:18,920 --> 00:13:22,231 Nun, Sie beginnen am Nachmittag und tun es 198 00:13:22,520 --> 00:13:25,194 Coverversionen so Leute strömen auf die Tanzfläche. 199 00:13:25,400 --> 00:13:29,234 Die Beatles, Simon und Furuncle oder wie auch immer sie heißen. 200 00:13:29,440 --> 00:13:32,239 Und die Österreicher... STS, oder? 201 00:13:32,680 --> 00:13:36,310 Wie gerne du wärst zurück in Firstenfeld juhuuuu... 202 00:13:36,720 --> 00:13:40,350 - Nicht deine eigenen Sachen. - Nicht mein Zeug. Klingt großartig. 203 00:13:41,680 --> 00:13:43,432 Ich werde rübergehen. 204 00:13:46,440 --> 00:13:48,477 Entschuldigung für das Durcheinander. 205 00:13:48,920 --> 00:13:52,151 Das ist in Ordnung, Papa. Ich räume zu Hause nie auf. 206 00:13:52,520 --> 00:13:55,114 - Willst du hören, was ich immer sage? - Was ist das? 207 00:13:55,520 --> 00:13:59,036 Wer für Ordnung sorgt, ist gerecht zu faul, genau genug hinzusehen. 208 00:13:59,440 --> 00:14:00,396 Schlau. 209 00:14:01,560 --> 00:14:03,756 Wo gehen wir ins Kino? 210 00:14:04,600 --> 00:14:07,319 Wir werden nicht gehen. Wir können es uns nicht leisten. 211 00:14:08,480 --> 00:14:10,391 Du hast es versprochen! 212 00:14:10,640 --> 00:14:12,870 Ich habe nichts versprochen. Ich sagte, wir werden sehen. 213 00:14:13,880 --> 00:14:15,439 Du hast es versprochen. 214 00:14:15,880 --> 00:14:19,430 Wenn er mir den Vorschuss nicht gibt, Ich habe kein Geld mehr. 215 00:14:19,760 --> 00:14:23,116 - Ich habe noch eine Überraschung für Sie. - Was ist das? 216 00:14:23,600 --> 00:14:24,874 Abwarten und sehen. 217 00:14:25,320 --> 00:14:28,278 Setz dich auf die Couch und schließe deine Augen. 218 00:14:30,880 --> 00:14:31,870 Augen sind geschlossen? 219 00:14:36,360 --> 00:14:39,273 Die Überraschung ist auf dem Weg. Augen noch geschlossen? 220 00:14:40,240 --> 00:14:42,390 Dann können Sie sie öffnen. 221 00:14:45,480 --> 00:14:48,598 - Wow, danke, Papa. - Ihr ganz persönlicher Sechssaiter. 222 00:14:49,240 --> 00:14:51,311 Es ist an der Zeit, dass Sie eines haben. 223 00:14:51,920 --> 00:14:53,274 Probieren Sie es aus. 224 00:14:55,800 --> 00:14:57,234 Hört sich gut an, oder? 225 00:14:58,800 --> 00:15:02,873 - Weißt du, welche Lieder du spielen wirst? - Nein, noch nicht. 226 00:15:04,720 --> 00:15:06,711 Mal sehen, wie die Stimmung ist. 227 00:15:07,960 --> 00:15:11,157 Du sitzt auf einer Parkbank, eingehüllt in Nostalgie 228 00:15:11,400 --> 00:15:14,392 Für die guten alten Zeiten 229 00:15:16,040 --> 00:15:18,714 Damals war alles besser, sagst du 230 00:15:20,360 --> 00:15:23,079 So viel besser als heute 231 00:15:24,560 --> 00:15:26,995 Die alte Bande das kam zusammen 232 00:15:28,840 --> 00:15:31,753 Im Gasthof im 15. Bezirk 233 00:15:33,920 --> 00:15:36,389 Bei euch kann ich mir sicher sein 234 00:15:37,040 --> 00:15:40,158 Dass du nichts verpasst hast 235 00:15:41,320 --> 00:15:45,951 Wenn Sie in einen Streit geraten Du hast es selbst geregelt 236 00:15:46,240 --> 00:15:50,074 Niemand hätte es getan Habe jemals eine Klinge herausgezogen 237 00:15:50,600 --> 00:15:52,637 Das Geschäft lief gut 238 00:15:52,840 --> 00:15:56,470 Jeder hatte einen Job 239 00:16:00,080 --> 00:16:03,118 Gehe mit einem Kater zur Arbeit 240 00:16:04,480 --> 00:16:07,279 Damals konnte man es schaffen 241 00:16:07,760 --> 00:16:11,310 Heute würden sie fragen Wenn du verrückt bist 242 00:16:12,120 --> 00:16:15,909 Und Ihr Job geht den Bach runter 243 00:16:16,200 --> 00:16:20,671 Es ist so schade Einer nach dem anderen stiegen sie aus 244 00:16:20,920 --> 00:16:24,993 Einige von ihnen starben Einige wurden eingesperrt 245 00:16:25,240 --> 00:16:28,790 Und nach und nach Nach und nach 246 00:16:28,960 --> 00:16:34,990 Es ist nicht mehr deine Welt 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,754 Was ist da passiert? 248 00:16:40,920 --> 00:16:44,470 Du weißt schon Ich habe im Baugewerbe gearbeitet, oder? 249 00:16:45,320 --> 00:16:48,312 Eines Tages, als ich ganz oben war auf dem Gerüst, 250 00:16:48,600 --> 00:16:54,278 Dieser verdammte Bastard kam vorbei mit einem so großen Zementsack. 251 00:16:55,320 --> 00:16:58,517 Er stürmte in mich hinein und Ich bin wie ein Stein umgefallen. 252 00:16:59,320 --> 00:17:02,551 Ab der dritten Etage. Da ragte dieser Stab heraus. 253 00:17:03,040 --> 00:17:04,633 Ein Metallstab? 254 00:17:04,920 --> 00:17:08,117 Ja, dort bin ich gelandet. Die Stange ging hier durch. 255 00:17:08,360 --> 00:17:10,158 Ich blutete wie ein Schwein... 256 00:17:10,640 --> 00:17:11,630 Was? 257 00:17:11,800 --> 00:17:15,077 Er ist nur ein Kind. Mach ihm keine Angst. 258 00:17:15,480 --> 00:17:17,551 Er muss etwas über das Leben lernen. 259 00:17:17,840 --> 00:17:21,435 Rickerl, wir reden über das Leben. Es macht dir doch nichts aus, oder? 260 00:17:21,680 --> 00:17:22,954 Gehen Sie einfach weiter. 261 00:17:23,720 --> 00:17:27,634 Los geht's. Immer nörgeln... küss mich am Arsch. 262 00:17:28,320 --> 00:17:31,073 Männer sind alles, was ich sage... Handeln Sie immer im großen Stil. 263 00:17:31,320 --> 00:17:34,790 Das Gute daran? Ich musste nicht mehr arbeiten. 264 00:17:35,640 --> 00:17:38,029 Aber du verdienst kein Geld. 265 00:17:38,680 --> 00:17:39,670 Na ja... 266 00:17:40,200 --> 00:17:42,077 Der Junge kennt sich aus, oh mein Gott. 267 00:17:44,040 --> 00:17:47,556 Lass uns ein anderes Mal darüber reden. 268 00:17:47,960 --> 00:17:50,395 - Es gibt Möglichkeiten. - Er kann es nicht verstehen. 269 00:17:50,600 --> 00:17:54,719 Es ist ziemlich kompliziert aber ich verhungere nicht. 270 00:17:54,960 --> 00:17:55,995 Buongiorno. 271 00:17:56,480 --> 00:17:58,073 Dein Vater ist hier. 272 00:17:58,280 --> 00:17:59,918 - Hallo, Opa! - Mein Junge! 273 00:18:00,680 --> 00:18:02,398 Komm her, komm her. 274 00:18:02,920 --> 00:18:05,230 Springe und... 275 00:18:06,800 --> 00:18:08,916 Hémal, hallo. 276 00:18:09,360 --> 00:18:12,751 Du bist die Blume im Sozialwohnungsbau 277 00:18:13,680 --> 00:18:17,036 Ich weiß es in meinem Herzen Du bist der Richtige für mich 278 00:18:17,320 --> 00:18:20,517 Meine Blume im Sozialwohnungsbau 279 00:18:21,240 --> 00:18:23,880 - Du weißt, was ich sagen werde. - Das ist? 280 00:18:24,120 --> 00:18:27,158 Während du bei warst deine verdammten Spielautomaten, 281 00:18:29,440 --> 00:18:33,434 Dein Junge, der Große, gaben ein fantastisches Konzert. 282 00:18:33,680 --> 00:18:35,159 - Was für eine Show. - Ich kann es mir vorstellen. 283 00:18:35,400 --> 00:18:37,960 - Es wäre schön, Sie dabei zu haben. - Es war wirklich gut. 284 00:18:38,120 --> 00:18:40,396 Bravo, gut gemacht. Glückwunsch. 285 00:18:40,640 --> 00:18:42,597 Gibt es keine Box für Tipps? 286 00:18:42,840 --> 00:18:45,798 - Klar, da ist ein Hut im Umlauf. - Geh und hol es dir! 287 00:18:47,160 --> 00:18:48,912 Der Junge ist ein Profi. 288 00:18:49,640 --> 00:18:50,630 Hast du Mist gebaut? 289 00:18:50,800 --> 00:18:54,270 Gefällt dir das? Willst du es haben? 290 00:18:55,720 --> 00:18:57,518 Es war harte Arbeit. 291 00:18:57,840 --> 00:18:59,114 Natürlich! 292 00:18:59,720 --> 00:19:01,233 Meine Damen und Herren. 293 00:19:01,480 --> 00:19:04,154 Herrgott, HOomal! Heute hat er Geld zum Verbrennen. 294 00:19:04,840 --> 00:19:07,639 Ja, ja. Das Glück ist ein launischer Freund. 295 00:19:08,040 --> 00:19:10,077 Schüchtern wie ein Vogel aber süß. 296 00:19:10,600 --> 00:19:12,511 Es ist schwer zu fangen 297 00:19:12,840 --> 00:19:14,672 und fliegt leicht weg. 298 00:19:15,040 --> 00:19:18,476 - Merk dir das, mein Junge... - Immer die gleiche alte Melodie. 299 00:19:19,640 --> 00:19:22,758 Wenn Sie in einer Siegesserie sind, Spiel weiter. 300 00:19:23,080 --> 00:19:24,957 Gib nicht auf, Gib niemals auf. 301 00:19:25,160 --> 00:19:28,471 Ja, aber wenn mein Daddy ein Konzert hat, Ich werde da sein. 302 00:19:28,760 --> 00:19:29,989 Natürlich. 303 00:19:30,280 --> 00:19:32,920 - Das Glück wird ein anderes Mal wiederkommen. - Klar. 304 00:19:35,080 --> 00:19:38,038 Na, was is los? Wie läuft das Showbusiness? 305 00:19:38,760 --> 00:19:42,310 - Gut...war ein schönes Konzert. - Huren? Koks? Alle hier? 306 00:19:42,600 --> 00:19:43,749 Es ist alles da. 307 00:19:44,880 --> 00:19:48,760 Mögen Sie alt und erfahren sein Gibt dir Vater einen Karriereratschlag? 308 00:19:49,040 --> 00:19:50,951 Bitte. Ich kann es kaum erwarten. 309 00:19:51,160 --> 00:19:53,959 - Es ist völlig kostenlos. - Dann lass es uns hören. 310 00:19:54,760 --> 00:19:55,989 Hören Sie jetzt zu. 311 00:19:56,200 --> 00:19:59,397 In diesem Trinkloch, dieser kleine Tauchgang, 312 00:19:59,640 --> 00:20:02,359 Jeder kann singen vor diesen Betrunkenen. 313 00:20:02,520 --> 00:20:05,592 Es wird dich nicht weiterbringen. Verstehst du es? 314 00:20:07,440 --> 00:20:11,229 Und deine Texte, Junge, sie graben zu tief. 315 00:20:11,440 --> 00:20:13,795 Sie tun zu sehr weh. Das will niemand. 316 00:20:14,040 --> 00:20:17,590 Die Leute wollen eine gute Zeit haben, sie wollen glücklich sein. 317 00:20:17,880 --> 00:20:20,599 Schreiben Sie Texte, die überzeugen die Herzen der Menschen im Sturm. 318 00:20:20,840 --> 00:20:22,478 Lieder zum Mitsingen. 319 00:20:22,640 --> 00:20:25,109 Nehmen wir zum Beispiel Skifahren 320 00:20:25,440 --> 00:20:30,276 Oder wie wäre es Großvater, kannst du nicht vorbeikommen...? 321 00:20:30,720 --> 00:20:34,679 Ehrlich gesagt, die Leute erinnern sich an diese Zeilen. Sie spüren sie in ihren Herzen. 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,833 - Hier kommt eine weitere Runde. - Ja! Du, mein Junge. 323 00:20:38,240 --> 00:20:41,073 Du wirst ein Star sein. Und wissen Sie was? 324 00:20:41,520 --> 00:20:44,956 Du hast mein Talent. Es wird immer eine Generation übersprungen. 325 00:20:45,240 --> 00:20:46,514 Setz dich zu mir. 326 00:20:47,400 --> 00:20:50,119 Ja, du wirst ein Star sein. 327 00:20:51,240 --> 00:20:53,754 Ich nehme dich unter meine Fittiche. Verstehen? 328 00:20:54,040 --> 00:20:56,680 Behalte dein verdammtes Geld. 329 00:20:57,040 --> 00:21:00,351 - Wer ist dein Lieblings-Rapid-Spieler? - Marco Grull. 330 00:21:00,640 --> 00:21:04,156 Grill ist ein guter Spieler aber du wirst besser sein. 331 00:21:05,560 --> 00:21:07,437 Junge, wohin gehst du? 332 00:21:09,080 --> 00:21:11,230 Eine Ohrfeige 333 00:21:12,080 --> 00:21:14,071 Ein Sheriff-Abzeichen 334 00:21:16,040 --> 00:21:19,590 Eine Reihe von Ohrfeigen um sicherzugehen... 335 00:21:20,680 --> 00:21:23,274 um sicherzustellen, dass sie schreien und weinen 336 00:21:24,680 --> 00:21:28,469 Gönnen Sie ihnen einen Schlag ins Auge 337 00:21:29,560 --> 00:21:31,915 ein verrückter Schuss 338 00:21:33,760 --> 00:21:36,229 oder ein Schlangenbiss 339 00:21:36,520 --> 00:21:38,193 Bauchklatschen 340 00:21:38,680 --> 00:21:42,196 Wir hätten es nie gewagt, etwas zu erwidern 341 00:21:42,480 --> 00:21:44,915 Vater hätte uns dumm geohrfeigt 342 00:21:45,200 --> 00:21:48,033 Bis wir dem Weihnachtsmann glaubten war ein Raubvogel 343 00:21:50,280 --> 00:21:52,396 Und er hatte jedes Recht dazu 344 00:21:53,280 --> 00:21:55,715 Der gesegnete Vater 345 00:21:57,600 --> 00:22:00,114 Und hat es jemals... 346 00:22:15,280 --> 00:22:17,556 - Was verlangen Sie von einem Verehrer? - 50. 347 00:22:18,080 --> 00:22:20,720 - Los geht's. Jetzt verschwinde hier. - Danke schön. 348 00:22:22,760 --> 00:22:25,115 Es gibt 50 Dollar und 20 weitere für ein Zimmer. 349 00:22:25,280 --> 00:22:26,793 Wählen Sie eine aus und verlieren Sie sich. 350 00:22:27,000 --> 00:22:28,911 Danke schön. Kommen Sie jederzeit wieder. 351 00:22:29,800 --> 00:22:32,918 Gehe nach Hause. Ich übernehme die Rechnung. 352 00:22:58,600 --> 00:23:00,113 Rapid gegen Argentinien. 353 00:23:11,200 --> 00:23:12,474 NEIN! 354 00:23:13,400 --> 00:23:14,674 Vergeudete Torchancen. 355 00:23:15,280 --> 00:23:16,714 Auf keinen Fall. 356 00:23:20,040 --> 00:23:21,678 Herzlichen Glückwunsch, Champ! 357 00:23:21,920 --> 00:23:24,355 - Du hast unseren Alten umgehauen! - Ja. 358 00:23:25,600 --> 00:23:27,511 Auf deinen Sieg. 359 00:23:31,320 --> 00:23:32,230 Vati? 360 00:23:32,680 --> 00:23:36,958 - Warum magst du Mama nicht mehr? - Ich habe nie aufgehört, sie zu mögen. 361 00:23:40,000 --> 00:23:42,310 Liebst du sie immer noch? 362 00:23:44,960 --> 00:23:46,917 Liebe ... wir sind Freunde. 363 00:23:47,440 --> 00:23:49,556 Genau wie du und deine Freunde, weißt du? 364 00:23:51,840 --> 00:23:54,753 Und warum liebt Mama Kurti jetzt? 365 00:23:56,480 --> 00:23:58,630 Das weiß ich auch nicht. 366 00:24:02,120 --> 00:24:06,000 Es ist immer kompliziert... wer in wen verliebt ist und so weiter. 367 00:24:07,760 --> 00:24:09,433 Auch nicht meine Spezialität. 368 00:24:11,400 --> 00:24:14,597 Vati? Weißt du, was Mama gesagt hat? 369 00:24:15,120 --> 00:24:16,235 Los, sag es mir. 370 00:24:16,560 --> 00:24:21,111 Mama hat gesagt, dass du Kümmere dich nicht um sie oder mich. 371 00:24:23,960 --> 00:24:25,712 - Hat sie das gesagt? - Ja. 372 00:24:27,880 --> 00:24:30,759 Warum sollte sie solchen Unsinn sagen? Wann war das? 373 00:24:32,160 --> 00:24:35,471 Kurz davor wir sind in das Haus eingezogen. 374 00:24:37,080 --> 00:24:38,673 Und du glaubst ihr? 375 00:24:39,920 --> 00:24:42,036 - Ich liebe dich. - Liebe dich auch. 376 00:24:44,480 --> 00:24:46,232 - Wir sehen uns in zwei Wochen? - Ja. 377 00:24:50,160 --> 00:24:51,389 - Tschüss. - Tschüss. 378 00:24:53,800 --> 00:24:55,871 - Hallo, Mama. - Hey, Süße. 379 00:24:57,840 --> 00:24:59,274 Ich habe dich vermisst. 380 00:25:01,200 --> 00:25:03,874 - Hallo, haben Sie eine Minute? - Was ist los? 381 00:25:04,600 --> 00:25:06,113 Ich denke, wir sollten reden. 382 00:25:07,360 --> 00:25:10,318 - Worum geht es hier? - Über den Jungen natürlich. 383 00:25:11,160 --> 00:25:12,434 Also, lasst uns reden. 384 00:25:13,160 --> 00:25:16,232 Irgendwie scheiße mit den Stangen... es ist wie im Gefängnis. 385 00:25:16,520 --> 00:25:20,354 Treffen wir uns am Sandleitenhof. Wann würde es für Sie funktionieren? 386 00:25:22,520 --> 00:25:23,954 Wie wäre es mit Freitag? 387 00:25:24,880 --> 00:25:26,393 Freitag ist sicher alles in Ordnung. 388 00:25:26,640 --> 00:25:28,313 Alles klar, ich gebe dir Bescheid. 389 00:25:28,560 --> 00:25:30,517 - Hört sich gut an. Wir sehen uns. - Tschüss. 390 00:25:37,480 --> 00:25:40,154 - Was hast du? - Ich habe Scheiße bekommen. 391 00:25:40,400 --> 00:25:41,470 - Ja, es ist blockiert. - Ich habe 28. 392 00:25:41,800 --> 00:25:42,756 28. 393 00:25:42,960 --> 00:25:44,553 - 20 Stunden. - 30 ½. 394 00:25:45,440 --> 00:25:47,317 Verschwinde hier. Wieder! 395 00:25:48,440 --> 00:25:50,511 Ich habe auf eine Neun gewartet aber kein Glück. 396 00:25:51,160 --> 00:25:52,116 Ist nicht gekommen. 397 00:25:54,440 --> 00:25:57,671 - Schauen Sie da drüben. - Wer ist er? 398 00:25:58,280 --> 00:26:01,193 Frau Oberhauser, die Radiodame. 399 00:26:02,080 --> 00:26:04,754 Im Radio ist sie nicht zu sehen. Woher kannte ich sie? 400 00:26:05,080 --> 00:26:08,072 - Ich kenne sie. Habe lange genug dort gearbeitet. - Er kennt sie alle. 401 00:26:08,600 --> 00:26:11,592 Ich werde sie fragen um dich in ihrer Show zu präsentieren. 402 00:26:11,960 --> 00:26:14,395 - Nein, nicht. - Ja. Komm schon. 403 00:26:14,760 --> 00:26:17,149 Heinzi, wir sind in der mitten im Spiel. 404 00:26:18,680 --> 00:26:21,115 Mal sehen, ob sie ihn kennt. 405 00:26:22,720 --> 00:26:24,711 Ja, das tut sie. 406 00:26:27,000 --> 00:26:28,957 Was erzählt er ihr jetzt? 407 00:26:31,640 --> 00:26:33,153 Rickerl, komm her. 408 00:26:34,200 --> 00:26:36,510 - Nein. - Gehen Sie da rüber. 409 00:26:37,280 --> 00:26:38,350 Warum sollte ich? 410 00:26:38,720 --> 00:26:40,119 - Rickerl... - Geh und triff sie. 411 00:26:40,680 --> 00:26:42,318 Was ist das? Eine Castingshow? 412 00:26:42,960 --> 00:26:44,712 Rickerl, komm bitte vorbei. 413 00:26:45,000 --> 00:26:47,719 Das könnte Ihre Chance sein. Beweg deinen Arsch. 414 00:26:48,040 --> 00:26:49,599 Viel Glück. 415 00:26:50,520 --> 00:26:51,999 - Hallo. - Das ist Rickerl. 416 00:26:52,360 --> 00:26:55,034 Hallo Martina Oberhauser. Vergnügen. 417 00:26:55,840 --> 00:26:59,196 Ich mache die Newcomer-Show. Heinzi sagte, du bist in der Musik. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,394 Ja, gute Musik. 419 00:27:01,760 --> 00:27:05,116 Ja, ich mache Musik. Ich weiß nicht, ob es für deine Show ist. 420 00:27:05,400 --> 00:27:06,959 Natürlich passt es. 421 00:27:07,600 --> 00:27:10,240 Ich konnte es nicht sagen. Hast du ein Demoband? 422 00:27:10,520 --> 00:27:11,840 Bist du auf YouTube? 423 00:27:12,360 --> 00:27:15,318 Nein, ich habe noch nichts aufgenommen. 424 00:27:16,040 --> 00:27:18,429 Warum spielst du nicht etwas? Live. 425 00:27:18,920 --> 00:27:21,480 Warte eine Sekunde. Deine Gitarre ist genau hier. 426 00:27:23,200 --> 00:27:25,237 - Ausgesteckt. - Warum nicht? 427 00:27:26,280 --> 00:27:29,432 Ich weiß nicht, ob es dir gefallen würde, was ich tue. 428 00:27:29,720 --> 00:27:32,712 Wenn es wahr ist, was Heinzi gesagt hat, Ich würde es gerne hören. 429 00:27:33,120 --> 00:27:34,235 Was könnte ich spielen? 430 00:27:34,880 --> 00:27:38,316 Ein Lied, das ich gerade angefangen habe... 431 00:27:38,960 --> 00:27:41,236 über einen Tauchgang im 15. Bezirk. 432 00:27:42,560 --> 00:27:44,471 Es ist noch nicht ganz fertig 433 00:27:45,120 --> 00:27:47,680 Aber ich könnte dir zeigen, was ich habe. 434 00:27:48,240 --> 00:27:50,117 Zumindest um eine Vorstellung zu bekommen... 435 00:27:52,360 --> 00:27:54,317 Braucht eine kleine Melodie. 436 00:28:28,360 --> 00:28:31,637 Die erste Geschichte wird erzählt von ein pummeliger Russe 437 00:28:32,480 --> 00:28:35,757 mit vor ihm ein Pint Spiritus 438 00:28:36,600 --> 00:28:39,433 Die Beine seines Stuhls hängen durch 439 00:28:39,720 --> 00:28:44,078 Sieht so aus, als würde er es tun bald durchbrechen 440 00:28:45,520 --> 00:28:48,831 Er trägt einen Jogginganzug mit einem Loch in der Hose 441 00:28:49,360 --> 00:28:53,399 Eine Baseballkappe, ein Bart und ein dreckiges Lachen 442 00:28:53,640 --> 00:28:57,190 Er holt tief Luft und nimmt noch einen Schluck 443 00:28:57,960 --> 00:29:01,590 Alle warten auf die Geschichte er wird es gleich erzählen 444 00:29:02,720 --> 00:29:06,156 Er spricht über seine Müllkippe in der Wiener Nobilegasse 445 00:29:07,160 --> 00:29:10,118 Ein kleines Loch ist er nicht werde nicht mehr hineinpassen 446 00:29:11,160 --> 00:29:14,551 Es ist zu klein dafür sogar umdrehen 447 00:29:15,480 --> 00:29:18,677 Küche, Toilette, Schlafzimmer, alles in einem verpackt 448 00:29:20,280 --> 00:29:23,272 Es ist zu klein dafür wirklich alles tun 449 00:29:23,840 --> 00:29:27,674 Und in der Ecke steht sein Bett mit seiner Mutter daneben 450 00:29:28,360 --> 00:29:32,479 Und sie beschwert sich über ihn, morgens und abends 451 00:29:32,840 --> 00:29:36,834 Hey, hey, Junge. Wie kannst du mir das antun? 452 00:29:37,640 --> 00:29:40,792 Ich bin bereit zu sterben, Schau dir dieses Durcheinander an 453 00:29:41,080 --> 00:29:45,199 Such dir eine Frau um deinen Dreck aufzuräumen 454 00:29:45,480 --> 00:29:49,314 Wenn sie deinen Porno findet, Sie wird dich sowieso fallen lassen 455 00:29:49,760 --> 00:29:53,640 Ich kann es nicht glauben Du schämst dich nicht 456 00:30:02,920 --> 00:30:04,797 Verdammt, wer ist das? 457 00:30:06,040 --> 00:30:08,714 Arbeitsvermittlung. Muss ich nehmen, tut mir leid. 458 00:30:11,360 --> 00:30:13,431 - Ja? - Herr Bohacek. 459 00:30:14,120 --> 00:30:15,838 Frau Kénig spricht. 460 00:30:16,160 --> 00:30:19,551 Hören Sie, ich habe gerade das bekommen Perfekter Job für Sie. 461 00:30:19,880 --> 00:30:22,394 Und das Interview ist heute. 462 00:30:23,720 --> 00:30:26,553 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 463 00:30:27,600 --> 00:30:29,637 Ich arbeite gerade an meiner Musik. 464 00:30:29,960 --> 00:30:33,351 Ich werde meinen Fokus verlieren mit zu vielen Eisen im Feuer. 465 00:30:33,720 --> 00:30:38,317 Ihr Termin ist heute um Margaretenstraße 5, im Einzelhandel. 466 00:30:39,280 --> 00:30:44,434 Wenn Sie sich weigern zu erscheinen, Ich muss Ihre Leistungen erneut sperren. 467 00:30:44,720 --> 00:30:47,360 Okay, ich werde da sein. 468 00:30:48,080 --> 00:30:51,118 Die Kuh arrangierte ein Vorstellungsgespräch. 469 00:30:51,560 --> 00:30:54,074 - Was? - Herbert, Schnaps. Jetzt! 470 00:30:54,560 --> 00:30:56,233 Willst du wirklich arbeiten? 471 00:30:57,320 --> 00:30:59,709 Natürlich nicht. Ich habe genug zu tun. 472 00:30:59,960 --> 00:31:03,430 Haben sie alle den Verstand verloren? beim Arbeitsamt? 473 00:31:03,720 --> 00:31:07,350 Zuerst drohen sie dir und Jetzt solltest du springen? 474 00:31:07,640 --> 00:31:10,632 - Belästigung! - Ihre Jobs sind alle Scheiße. 475 00:31:11,440 --> 00:31:14,717 - Geben Sie ihnen Ihre Meinung. - Oder stellen Sie sich einfach dumm. 476 00:31:14,960 --> 00:31:17,600 - Los geht's, meine Herren. - Es wird alles gut. 477 00:31:18,600 --> 00:31:21,160 - Wir wünschen Ihnen keinen Erfolg. - Prost. 478 00:31:21,480 --> 00:31:23,915 Wenn du verschwendet bist, Es muss interessant werden. 479 00:31:24,160 --> 00:31:26,436 Zwei sind besser als einer. Lass uns gehen, tucker! 480 00:31:26,720 --> 00:31:29,997 Sie muss sich betrinken nur aus deinem Atem. 481 00:31:31,120 --> 00:31:32,155 Okay, wir sehen uns. 482 00:31:32,400 --> 00:31:34,198 - Geh und hol sie. - Viel Glück. 483 00:31:35,240 --> 00:31:36,833 Wie wär's, wenn du mal vorbeikommst? 484 00:31:37,120 --> 00:31:40,829 Ich moderiere einen Singer-Songwriter Zweimal im Monat zeigen. 485 00:31:41,280 --> 00:31:44,352 Wir könnten reden und Du erzählst uns von deiner Musik. 486 00:31:44,560 --> 00:31:46,676 Du würdest zwei oder machen Drei Songs live 487 00:31:46,920 --> 00:31:49,196 um dir etwas Sendezeit zu verschaffen. 488 00:31:50,200 --> 00:31:53,113 - Hört sich gut an. - Cool. Kann ich deine Nummer bekommen? 489 00:31:53,560 --> 00:31:54,516 Natürlich. 490 00:31:54,760 --> 00:31:58,310 Warten Sie, geben Sie es einfach ein. Ich rufe Sie an, um einen Termin zu vereinbaren. 491 00:32:15,440 --> 00:32:17,636 Frau König vom Arbeitsamt 492 00:32:17,920 --> 00:32:22,596 sagte, das wäre der perfekte Job für Sie. 493 00:32:22,880 --> 00:32:24,951 - Das hat sie gesagt? - Ja. 494 00:32:25,800 --> 00:32:27,950 Warum hat sie das Ihrer Meinung nach gesagt? 495 00:32:29,000 --> 00:32:31,037 Ich fürchte, ich weiß es nicht. 496 00:32:31,320 --> 00:32:35,359 Vielleicht liegt es an meiner Kette. Sie muss denken, ich sehe aus wie ein Zuhälter. 497 00:32:35,680 --> 00:32:38,593 In Ordnung. Und was denkst Du über das Ganze? 498 00:32:39,600 --> 00:32:41,432 Erinnert mich an meine Kindheit. 499 00:32:42,360 --> 00:32:44,317 Wir haben damals viel ausprobiert. 500 00:32:44,560 --> 00:32:46,153 Meine Freunde und ich gelangten unbemerkt hinein. 501 00:32:46,760 --> 00:32:49,798 Einer hielt Wache, der andere klaute eine Zeitschrift. 502 00:32:51,200 --> 00:32:54,989 Wurde ein paar Mal beim Stehlen erwischt, bekam eine ordentliche Prügelstrafe. 503 00:32:58,560 --> 00:33:01,313 Ich glaube, du bist nur hier aufgetaucht also ich kann es bestätigen 504 00:33:01,680 --> 00:33:05,150 zum Arbeitsamt dass unser Vorstellungsgespräch stattgefunden hat. 505 00:33:06,920 --> 00:33:10,800 Du gibst vor, ein Arschloch zu sein, also wird dich niemand einstellen. 506 00:33:12,360 --> 00:33:14,874 Heute wird Ihnen das allerdings nicht gelingen. 507 00:33:15,520 --> 00:33:17,272 - Wissen Sie warum? - Warum? 508 00:33:19,120 --> 00:33:21,509 Ich habe kein Problem mit Arschlöchern. 509 00:33:22,680 --> 00:33:24,034 Ich mag Arschlöcher. 510 00:33:27,000 --> 00:33:29,355 Also stiehlst du, du rauchst. 511 00:33:30,240 --> 00:33:35,110 Und wenn ich darf, es scheint so Alkohol ist dir auch nicht fremd. 512 00:33:36,760 --> 00:33:38,512 Nun ja, der gelegentliche Schuss... 513 00:33:40,600 --> 00:33:46,790 Weißt du, wenn jemand hierher kommt etwas kaufen, um zu Hause einen runterzuholen, 514 00:33:47,760 --> 00:33:50,513 die Person, die hier arbeitet muss einer von ihnen sein. 515 00:33:51,160 --> 00:33:54,835 Ich brauche keinen guten Schüler oder ein Mädchen vom Land 516 00:33:55,200 --> 00:33:57,237 aber jemand, der dazu passt. 517 00:33:57,480 --> 00:33:59,278 Und ich glaube, dass du das tust. 518 00:33:59,600 --> 00:34:01,989 - Ich werde reinpassen? - Ja. 519 00:34:03,200 --> 00:34:05,919 Deshalb können Sie es Beginn nächsten Montag. 520 00:34:10,440 --> 00:34:13,319 Kann ich nicht einfach hingehen? meinen Stempel und wegräumen? 521 00:34:26,160 --> 00:34:30,711 Der Grund, warum ich dich sehen wollte, ist... 522 00:34:31,600 --> 00:34:35,036 Warum erzählst du Dominik das? Ihr seid mir egal. 523 00:34:37,680 --> 00:34:39,273 Das habe ich nie gesagt. 524 00:34:39,880 --> 00:34:41,871 Er hat mir gesagt, dass du es getan hast. 525 00:34:42,840 --> 00:34:44,399 Was hat er gesagt? 526 00:34:45,440 --> 00:34:51,118 Mit seinen großen Augen fragte er mich: „Papa, ist es wahr, was Mama gesagt hat?“ 527 00:34:52,480 --> 00:34:53,709 Unsinn. 528 00:34:56,160 --> 00:35:00,358 Ich muss es ihm sowieso nicht sagen. Er findet heraus, was Ihnen wichtig ist. 529 00:35:00,640 --> 00:35:02,517 Was soll das heißen? 530 00:35:03,120 --> 00:35:05,919 Hast du es ihm gesagt oder nicht? Es ist eine einfache Frage. 531 00:35:06,200 --> 00:35:10,319 Ja, nein. Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht habe ich es erwähnt, als ich verärgert war. 532 00:35:12,440 --> 00:35:15,273 Es ist jedoch wahr. Was soll ich ihm über uns erzählen? 533 00:35:15,560 --> 00:35:18,837 - Sag ihm die Wahrheit statt Lügen. - Wirklich? 534 00:35:19,160 --> 00:35:21,800 Ich möchte es unbedingt wissen Deine Version der Wahrheit. 535 00:35:22,040 --> 00:35:25,920 Was möchtest du hören? Dass wir unsere Probleme hatten... 536 00:35:26,480 --> 00:35:27,959 So nennst du es? 537 00:35:28,160 --> 00:35:31,835 Du hättest es ihm sagen können Wir hatten Probleme und ich musste ausziehen. 538 00:35:32,080 --> 00:35:36,597 Dass du angefangen hast, dich zu verabreden dieser reiche deutsche Heinzi. 539 00:35:37,120 --> 00:35:38,440 Solche Sachen. 540 00:35:39,920 --> 00:35:41,911 Besser, als es ihm zu sagen... 541 00:35:42,200 --> 00:35:44,350 Nein, du hast recht. Gut, dass wir reden. 542 00:35:44,600 --> 00:35:47,114 Ich erinnere mich sehr gut warum wir Probleme hatten. 543 00:35:47,400 --> 00:35:49,357 Du hast dich einen Dreck um uns gekümmert. 544 00:35:50,040 --> 00:35:53,112 Zu beschäftigt damit, mit zu trinken Deine Kumpels die ganze Nacht. 545 00:35:54,960 --> 00:35:59,238 Ich habe immer dafür gesorgt, dass ich einen Job habe um etwas Geld nach Hause zu bringen. 546 00:36:00,080 --> 00:36:02,310 Das gelegentliche Getränk sollte in Ordnung sein. 547 00:36:02,520 --> 00:36:03,919 Lass mich nicht anfangen. 548 00:36:04,160 --> 00:36:07,198 Welcher Job? Wann haben Sie sich jemals Mühe gegeben? 549 00:36:10,200 --> 00:36:14,273 Ein beschissener Job nach dem anderen... Du hast dir nie große Mühe gegeben. 550 00:36:14,720 --> 00:36:17,075 Du gibst auf beim ersten Anzeichen eines Kampfes. 551 00:36:17,360 --> 00:36:18,589 Schau dir deine Musik an. 552 00:36:18,920 --> 00:36:22,709 Es tut mir Leid. Ich hatte nie vor, die Charts zu stürmen. 553 00:36:23,000 --> 00:36:26,516 Sei nicht lächerlich. Sie wissen, dass es nicht um die Charts geht. 554 00:36:28,040 --> 00:36:32,159 Wenn Sie... hatte nur Dominik und mir gezeigt 555 00:36:32,840 --> 00:36:36,231 dass wir wichtiger sind als mit deinen Freunden zu trinken. 556 00:36:36,520 --> 00:36:38,716 Wäre nicht die schlechteste Idee gewesen. 557 00:36:40,840 --> 00:36:43,878 - Willst du wissen, wovor ich am meisten Angst hatte? - Ich kann es kaum erwarten. 558 00:36:44,200 --> 00:36:47,955 - Dass du wie dein Vater wirst. - Das ist es? 559 00:36:49,800 --> 00:36:53,475 - Das ist meine geringste Sorge. - Das habe ich mir gedacht. 560 00:36:57,000 --> 00:37:00,880 - Ich werde nie so sein wie er. - Du bist auf einem guten Weg dorthin. 561 00:37:04,720 --> 00:37:07,758 Die ganze Zeit war ich Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst. 562 00:37:08,640 --> 00:37:10,631 Vielleicht ist es mit Kurti besser... 563 00:37:10,880 --> 00:37:12,314 Halte Kurti da raus. 564 00:37:12,480 --> 00:37:15,074 Nein, das geht nicht. Der deutsche Clown ist verdammt nervig. 565 00:37:16,640 --> 00:37:20,110 Oder willst du es mir sagen? Dein Bozo ist lustig? 566 00:37:21,760 --> 00:37:23,433 Selbst wenn er es versuchen würde, könnte er keinen Witz erzählen. 567 00:37:25,200 --> 00:37:27,669 Zumindest tut er das nicht Bring mich ständig zum Weinen. 568 00:37:30,960 --> 00:37:34,919 Nun, das hilft nicht. Es macht keinen Sinn, weiter zu reden. 569 00:37:35,520 --> 00:37:40,356 Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? und ihm keinen weiteren Blödsinn erzählen? 570 00:37:41,200 --> 00:37:44,556 Es wird keinem von uns etwas nützen, Also behalte es für dich. 571 00:37:47,280 --> 00:37:50,272 Wie auch immer, ich muss los. 572 00:37:51,600 --> 00:37:53,079 Ich muss irgendwo sein. 573 00:37:54,320 --> 00:37:56,994 - Wo ist das? - Bei denen". 574 00:37:57,280 --> 00:37:59,430 Ich habe versprochen, aufzutauchen. 575 00:38:00,760 --> 00:38:03,559 Ich werde sehen, wohin es führt. Kommen Sie zu mir, wenn Sie möchten. 576 00:38:05,320 --> 00:38:06,879 Wenn Sie den Mut haben. 577 00:38:09,960 --> 00:38:12,156 - Okay. - Was ist „okay“? 578 00:38:13,080 --> 00:38:14,991 Lass uns gehen. 579 00:38:17,120 --> 00:38:18,554 Du kommst? 580 00:38:19,040 --> 00:38:19,996 Also gut. 581 00:38:20,600 --> 00:38:22,079 - Hallo. - Hey, Rickerl. 582 00:38:22,520 --> 00:38:23,510 - Hallo. - Hallo. 583 00:38:23,760 --> 00:38:26,718 - Wen hast du mitgebracht? - Hey, ich kann es nicht glauben! 584 00:38:27,120 --> 00:38:28,793 - Überraschungsgast. - Hallo. 585 00:38:29,520 --> 00:38:32,114 - Das ist eine Überraschung. - Oh mein Gott. 586 00:38:36,000 --> 00:38:37,991 Ist noch Platz für uns? 587 00:38:38,880 --> 00:38:41,156 Setzen Sie sich zu uns. Wie geht es dir? 588 00:38:41,520 --> 00:38:42,954 Mir geht es gut. 589 00:38:43,280 --> 00:38:46,398 Seid ihr wieder zusammen? 590 00:38:47,240 --> 00:38:49,959 - Nein, überhaupt nicht. - Was ist das dann hier? 591 00:38:50,360 --> 00:38:54,035 Ich schätze, ich nehme ein oder zwei Spritzer, wenn wir heute Abend wütend genug sind. 592 00:38:54,400 --> 00:38:55,993 - Komm schon. - Schade. 593 00:38:56,240 --> 00:38:59,198 Lass dich nicht mitreißen mit deinen beiden Schorlen. 594 00:38:59,600 --> 00:39:02,956 Also, was machst du heutzutage? 595 00:39:04,200 --> 00:39:06,555 Arbeitest du für diese Zahnfee? 596 00:39:07,360 --> 00:39:10,000 Nein, ich bin schon vor langer Zeit gegangen. Ich arbeite für eine Versicherung. 597 00:39:10,320 --> 00:39:16,316 Daran erinnere ich mich allerdings noch Ich habe in letzter Zeit alles vergessen. 598 00:39:16,880 --> 00:39:20,714 - Lasst uns anstoßen. In die Vergangenheit! - Prost. 599 00:39:21,880 --> 00:39:24,156 Als die Dinge noch nicht so beschissen waren. 600 00:39:26,000 --> 00:39:29,231 Auf der Suche nach einem guten Job? Versuchen Sie es mit dem Österreichischen Rundfunk. 601 00:39:29,480 --> 00:39:33,519 Sie stellen immer ein. Ratet mal, was der beste Job ist. 602 00:39:33,760 --> 00:39:34,716 Nachrichtensprecher. 603 00:39:34,880 --> 00:39:37,076 - Nein. - Das würde ich tun. 604 00:39:37,280 --> 00:39:41,399 Sie müssen Auslandskorrespondent sein. 605 00:39:42,080 --> 00:39:45,232 Und ich war so nah dran. So kurz davor, es zu bekommen. 606 00:39:45,480 --> 00:39:48,996 - Hören Sie jetzt auf. - Der Chef ruft mich an... 607 00:39:49,520 --> 00:39:53,878 Heinzi, ich unterbreche dich nur ungern, aber Du erzählst immer noch die gleichen Geschichten. 608 00:39:54,160 --> 00:39:59,758 Danke, Viki. Könntest du jede Woche vorbeikommen? 609 00:40:00,040 --> 00:40:01,713 Was gibt es Neues? 610 00:40:02,000 --> 00:40:04,753 - Wir haben seine Geschichten satt. - Erzählen Sie uns jetzt etwas. 611 00:40:05,960 --> 00:40:09,635 Was meinst du damit, sag es uns... Zwei Jahre warst du weg. 612 00:40:09,880 --> 00:40:11,712 War mir scheißegal. 613 00:40:12,040 --> 00:40:14,509 Hast du mich vermisst bzw Warum bist du so? 614 00:40:14,680 --> 00:40:17,035 Na ja, waren wir Freunde oder nicht? 615 00:40:17,320 --> 00:40:18,310 Ja, das waren wir. 616 00:40:18,480 --> 00:40:20,869 Ich verstehe es nicht, Ich sage es dir. 617 00:40:21,200 --> 00:40:24,272 Zwei Jahre Es war dir scheißegal. 618 00:40:24,560 --> 00:40:25,516 Okay, Hapo, nein. 619 00:40:25,720 --> 00:40:28,360 Nur weil du es bist jetzt ein vornehmes Hietzing-Mädchen? 620 00:40:28,600 --> 00:40:29,920 Du hast uns aufgegeben. 621 00:40:30,160 --> 00:40:34,472 Nein, das habe ich nicht, aber so ist es. Du bist wie ein Scheidungskind. 622 00:40:34,720 --> 00:40:37,599 Die Fakten sprechen für sich. 623 00:40:37,800 --> 00:40:39,916 Willst du mich eine halbe Woche? und Rickerl der andere? 624 00:40:40,160 --> 00:40:42,436 Du hast nicht angerufen, nichts. 625 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Du warst mehr als Rickerls Mädchen. Du warst auch unser Freund. 626 00:40:47,160 --> 00:40:50,391 Aber wenn wir uns trennen, Ich habe hier nichts zu suchen. 627 00:40:50,680 --> 00:40:53,559 Es tat verdammt weh und Es fiel mir schwer. 628 00:40:53,840 --> 00:40:57,390 - Warum warst du unglücklich? - Komm schon, was denkst du! 629 00:40:57,840 --> 00:41:00,434 Darf ich euch Rickerl vorstellen, der Grund. 630 00:41:00,760 --> 00:41:04,958 Wir waren so lange ein Paar. Dann hatten wir Dominik und es hat nicht geklappt. 631 00:41:05,440 --> 00:41:09,195 Wir konnten hier nicht zusammensitzen. Ich war allein mit unserem Jungen zu Hause. 632 00:41:10,040 --> 00:41:13,158 Ich musste dafür sorgen, dass es funktioniert. Es verändert alles. 633 00:41:14,560 --> 00:41:16,710 Kinder verändern alles. Zumindest für mich. 634 00:41:16,960 --> 00:41:19,315 Was willst du, wenn er nicht dabei ist? 635 00:41:19,720 --> 00:41:24,635 Ich hatte genug vom Weinen und flehte ihn an, nach Hause zu kommen. 636 00:41:25,520 --> 00:41:27,318 Was ist los mit dir? 637 00:41:29,280 --> 00:41:31,396 - Und der Junge? - Wo ist der Junge? 638 00:41:31,800 --> 00:41:36,078 - Rickerl hat ihn kürzlich rübergebracht. - Wir lieben ihn. 639 00:41:36,440 --> 00:41:42,436 Wenn er den Ball im Auge behält, Er wird der nächste Stammgast hier sein. 640 00:41:42,800 --> 00:41:45,997 Ich weiß nicht, ob das gut ist. 641 00:41:46,440 --> 00:41:49,956 - Das ist keine Karriere, die ich für ihn wünsche. - Er passt perfekt hierher. 642 00:41:51,720 --> 00:41:56,840 Wir kümmern uns um den Jungen glaubt nicht, dass er etwas Besseres ist. 643 00:41:57,360 --> 00:42:00,716 Hast du mit ihm gesprochen? Halten Sie das für wahrscheinlich? 644 00:42:01,520 --> 00:42:06,594 Nein, er mag Rapid. Das wird ihn auf dem Boden der Tatsachen halten. 645 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Was ist mit diesem Deutschen los? 646 00:42:11,560 --> 00:42:15,076 Geht es nur um den Sex? 647 00:42:15,560 --> 00:42:18,518 Ja, diese Deutschen, Sie machen mich einfach an. 648 00:42:18,800 --> 00:42:20,677 Das will ich nicht hören. 649 00:42:21,000 --> 00:42:25,233 - Aber es muss etwas sein. - Nun, ich weiß nicht... 650 00:42:26,040 --> 00:42:27,269 Ist er Ihr Rebound? 651 00:42:27,560 --> 00:42:31,793 - Muss ich wirklich erklären, warum? - Es muss einen Grund geben. 652 00:42:32,040 --> 00:42:36,113 - Du hast keine Ahnung von Liebe. - Klar, ich habe alles gesehen. 653 00:42:36,720 --> 00:42:41,112 Schwöre... schwöre hier und jetzt, Du wirst keine Hietzing-Fotze werden. 654 00:42:43,160 --> 00:42:48,712 - Ich schwöre es bei allem, was ich habe. - Sie wird eine von uns bleiben. 655 00:42:49,720 --> 00:42:53,111 - Dann kam er... - Macht die Arbeit so viel Spaß? 656 00:42:53,600 --> 00:42:56,160 Diese Arbeit hat Spaß gemacht... mit den Blumen und so weiter. 657 00:42:57,560 --> 00:43:00,951 Aber dann kam er Zuhause mit einer Nutte. 658 00:43:01,680 --> 00:43:04,149 - Was? - Ja, mit einer Nutte. 659 00:43:04,480 --> 00:43:09,077 Er wollte, dass wir drei... kannst du dir das vorstellen? 660 00:43:10,000 --> 00:43:12,560 Wer möchte das schon zu Hause haben? 661 00:43:13,080 --> 00:43:15,515 Könnte ich bitte eine Zigarette haben? 662 00:43:16,880 --> 00:43:19,349 - Natürlich, Gitti, nimm eins. - Danke. 663 00:43:20,080 --> 00:43:22,435 Du weißt schon, Das Leben ist manchmal wirklich beschissen. 664 00:43:23,080 --> 00:43:25,549 Viki, darf ich dich um einen Tanz bitten? 665 00:43:26,680 --> 00:43:29,718 Also werde ich jede Nacht verputzt, damit ich besser schlafen kann. 666 00:43:30,720 --> 00:43:32,313 Was gibt es zu tun? 667 00:43:32,960 --> 00:43:35,679 Ich habe mein ganzes Leben vermasselt. 668 00:43:36,160 --> 00:43:39,391 Ich sage dir, Manchmal ist das Leben darauf aus, dich zu kriegen. 669 00:43:39,720 --> 00:43:44,954 Es wird nicht besser werden. Es gibt Kein Silberstreif am Horizont. 670 00:43:47,600 --> 00:43:52,037 Zumindest habe ich euch. Sonst hätte ich mich umgebracht. 671 00:43:54,320 --> 00:43:57,199 Heute Abend werde ich dir die Sterne geben 672 00:44:02,240 --> 00:44:05,551 Schau mir in die Augen und hör auf zu trauern 673 00:44:10,560 --> 00:44:14,076 Nicht jedes Märchen ist es wert, geglaubt zu werden 674 00:44:26,560 --> 00:44:29,439 Du weißt immer, was ich mir wünsche 675 00:44:30,640 --> 00:44:33,393 Nur bei dir brennt mein Herz 676 00:44:34,480 --> 00:44:37,632 Wegen dir Ich singe im Regen 677 00:44:38,720 --> 00:44:41,109 Warum willst du nicht um mich jemals wieder zu sehen? 678 00:45:04,280 --> 00:45:05,236 Hallo? 679 00:45:19,680 --> 00:45:22,957 - Ja? - Guten Morgen Sonnenschein. 680 00:45:23,400 --> 00:45:26,279 Raus aus dem Bett, Sag mir nicht, dass ich dich nicht geweckt habe. 681 00:45:26,600 --> 00:45:28,910 Das hast du getan. Was ist los? 682 00:45:30,600 --> 00:45:34,116 Es ist 11:24. Normalerweise ist es Zeit für meine zweite Mittagspause. 683 00:45:34,760 --> 00:45:37,878 - Es ist Samstag. Was willst du? - Deshalb rufe ich an. 684 00:45:38,160 --> 00:45:42,518 Heute ist Hochzeit im Weinviertel wo du spielen wirst. 685 00:45:42,840 --> 00:45:46,310 Ja, ja. Ich weiß. Wann und wo nochmal? 686 00:45:47,200 --> 00:45:49,999 Ich schicke dir eine WhatsApp. 687 00:45:50,760 --> 00:45:53,320 Willst du mich verarschen? Ich habe kein WhatsApp. 688 00:45:54,440 --> 00:45:57,159 Wann wirst du die Gegenwart einholen? 689 00:45:58,520 --> 00:46:00,955 Scheiß auf das Geschenk. Senden Sie eine SMS. 690 00:46:05,120 --> 00:46:07,839 Ich möchte nach Hause zurückkehren 691 00:46:09,960 --> 00:46:12,429 Hier fühle ich mich ganz allein 692 00:46:14,400 --> 00:46:16,869 Ich brauche die große weite Welt nicht 693 00:46:19,240 --> 00:46:21,709 Ich möchte nach Hause nach Firstenfeld 694 00:46:23,680 --> 00:46:25,956 Ich möchte nach Hause nach Firstenfeld 695 00:46:28,360 --> 00:46:30,590 Ich möchte nach Hause nach Firstenfeld 696 00:46:36,440 --> 00:46:38,431 Wir machen eine kurze Pause. 697 00:46:39,160 --> 00:46:43,916 Wir brauchen Erfrischungen für die Musiker. Könnten wir fünf Bier auf die Bühne bringen? 698 00:46:47,720 --> 00:46:49,791 Ich habe den Austropop satt. 699 00:46:50,080 --> 00:46:54,313 Das ist die österreichische Natur. Immer in der Vergangenheit, immer im Rückstand. 700 00:46:54,680 --> 00:46:58,560 Rickerl, hast du das nicht langsam? Tanzstück „When I'm Around You?“ 701 00:46:59,080 --> 00:47:01,674 - Lass uns das spielen. - Woher wissen Sie das? 702 00:47:02,600 --> 00:47:06,514 Charly hat uns vor zwei Jahren eure Lieder geschickt. Er bat uns, sie aufzuzeichnen. 703 00:47:06,840 --> 00:47:09,070 Das wart ihr? 704 00:47:10,080 --> 00:47:14,836 - Die Lieder waren gut. Bereit zu gehen. - Sie waren nicht bereit. 705 00:47:15,120 --> 00:47:17,999 Was ist passiert? Wir haben geprobt, aber nichts mehr gehört. 706 00:47:18,280 --> 00:47:22,558 Es fühlte sich nicht richtig an und Ich musste den Text noch einmal durchgehen. 707 00:47:30,080 --> 00:47:32,515 - Na dann, Prost. - Prost. 708 00:47:38,320 --> 00:47:41,358 Schade. Die Lieder waren großartig. 709 00:47:41,800 --> 00:47:43,359 Danke schön. 710 00:47:45,640 --> 00:47:49,793 - Lass uns weiterspielen. - Leute, „Wenn ich in eurer Nähe bin“. Jetzt. 711 00:47:51,000 --> 00:47:54,630 Bist du verrückt. Das können wir jetzt nicht spielen. 712 00:47:58,120 --> 00:48:00,839 Meine Damen und Herren, Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben? 713 00:48:01,120 --> 00:48:04,670 Abgesehen von den fantastischen Songs unserer österreichischen Legenden, 714 00:48:05,080 --> 00:48:07,959 Wir möchten überraschen Sie mit einem echten Original. 715 00:48:08,240 --> 00:48:11,039 Und zwischen uns, bisher unveröffentlicht, 716 00:48:11,360 --> 00:48:13,271 von diesem jungen, talentierten Künstler. 717 00:48:13,520 --> 00:48:16,638 - Nein. Ich erinnere mich nicht an den Liedtext. - Ricker! ist sein Name. 718 00:48:16,960 --> 00:48:21,636 „When I'm Around You“ handelt von Liebe, perfekt für diesen wundervollen Tag. 719 00:48:22,000 --> 00:48:24,958 Gerne geschehen um auf die Tanzfläche zu gehen. 720 00:48:25,880 --> 00:48:29,510 Es stellt sich heraus! Wo ist das verdammte Lied? 721 00:48:37,240 --> 00:48:41,199 Schatz, wo bist du? Ich möchte tanzen. 722 00:48:49,720 --> 00:48:53,111 Patricia, ich bin frei. 723 00:49:03,720 --> 00:49:10,990 Es ist mir egal, woher du kommst oder was du tust 724 00:49:14,000 --> 00:49:19,916 Mir ist nur wichtig, dass du jetzt hier bist 725 00:49:20,440 --> 00:49:27,039 Wenn ich in deiner Nähe bin, verstelle ich nichts einer der coolen Typen zu sein 726 00:49:27,480 --> 00:49:34,876 Nein, nein, nein Ich singe nur über die Liebe 727 00:49:35,680 --> 00:49:43,474 Es würde kitschig klingen wenn ich es auf Englisch singen würde 728 00:49:43,880 --> 00:49:50,559 Oder süße Gespräche auf Italienisch mit viel Liebe 729 00:49:51,320 --> 00:49:57,669 Schauen Sie in den Himmel Eine Scheibe Emmentaler schmilzt 730 00:50:00,360 --> 00:50:04,558 Und es läuft bis zu uns hinunter 731 00:50:06,320 --> 00:50:09,915 Das Licht spiegelt sich in deinem Gesicht 732 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 Und unsere Schatten halten zusammen 733 00:50:14,440 --> 00:50:15,475 Hey! 734 00:50:15,840 --> 00:50:21,040 Das Bier wird warm, wenn Sie hier sind 735 00:50:21,480 --> 00:50:23,676 Was ist nun mit deiner Verachtung? 736 00:50:24,480 --> 00:50:27,757 Und worum geht es bei dem ganzen Klatsch? 737 00:50:29,160 --> 00:50:32,073 Nur zwei Menschen, die sich mögen 738 00:50:32,840 --> 00:50:35,798 Mehr gibt es hier nicht zu sehen 739 00:50:36,520 --> 00:50:39,751 Was ist nun mit deiner Verachtung? 740 00:50:41,360 --> 00:50:43,670 Und worum geht es bei dem ganzen Klatsch? 741 00:50:44,040 --> 00:50:47,237 Nur zwei Menschen, die sich mögen 742 00:50:47,520 --> 00:50:50,717 Mehr gibt es hier nicht zu sehen 743 00:51:21,280 --> 00:51:23,078 Hör auf, hör auf! Es ist vorbei. 744 00:51:26,440 --> 00:51:34,359 Es ist mir egal, woher du kommst oder was du tust 745 00:51:39,400 --> 00:51:41,789 Nun, lasst uns ans Buffet gehen. 746 00:52:05,800 --> 00:52:09,680 - Hallo, Rickl. - Könntest du Dominik rausschicken? 747 00:52:11,760 --> 00:52:15,196 Er macht seine Hausaufgaben fertig. Könnte etwas länger dauern. 748 00:52:15,440 --> 00:52:17,556 Warum kommst du nicht in den Garten? 749 00:52:19,400 --> 00:52:22,950 Er kann seine Hausaufgaben später erledigen oder kopieren Sie es am Montag. 750 00:52:25,520 --> 00:52:28,831 Komm hoch, ich möchte dir etwas zeigen. Ich werde nicht beißen. 751 00:52:31,840 --> 00:52:33,592 Hören Sie sich das Schnurren des Motors an. 752 00:52:35,800 --> 00:52:39,430 - Lust auf ein Bier? - Nein, sie werden bald fertig sein. 753 00:52:39,840 --> 00:52:42,753 - Wie lange kann es sein? - Ich habe ein echtes Verlangen. 754 00:52:43,720 --> 00:52:45,757 Ewald, bring zwei Bier mit. 755 00:52:47,800 --> 00:52:49,757 Schauen Sie sich das jetzt an. 756 00:52:53,800 --> 00:52:56,474 Und... Prost. 757 00:53:00,760 --> 00:53:02,512 Eindrucksvoll. 758 00:53:04,280 --> 00:53:06,317 Nein danke. Man muss nicht immer trinken. 759 00:53:06,840 --> 00:53:08,239 - Bist du sicher? - Ja. 760 00:53:09,720 --> 00:53:11,358 Sie haben Recht. 761 00:53:12,480 --> 00:53:14,118 Ich habe schon Feierabend. 762 00:53:22,200 --> 00:53:25,591 Schau, ich denke, es ist wichtig dass wir miteinander reden können. 763 00:53:25,880 --> 00:53:28,156 Und das bist du Ich habe gute Beziehungen zu Viki. 764 00:53:30,800 --> 00:53:33,997 Wie meinst du das? Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? 765 00:53:36,040 --> 00:53:39,829 Überhaupt nicht, nur dass du kommunizierst, 766 00:53:41,320 --> 00:53:45,314 miteinander reden und es richtig machen, obwohl du Schluss gemacht hast. 767 00:53:46,080 --> 00:53:49,311 Wir werden uns immer mit Ihnen beraten Dich bei allen wichtigen Entscheidungen. 768 00:53:51,320 --> 00:53:53,994 Die Hochzeit wird nichts ändern. 769 00:54:01,200 --> 00:54:04,750 - Ich werde nachsehen, was mit Dominik los ist. - Klar, geh direkt rein. 770 00:54:09,680 --> 00:54:11,717 Ich werde den Rasen weiter mähen. 771 00:54:22,080 --> 00:54:23,832 - Hallo. - Hallo. 772 00:54:24,600 --> 00:54:25,829 - Hallo, Papa. - Hallo. 773 00:54:26,040 --> 00:54:29,715 Dominik, wir sind noch nicht fertig mit den Hausaufgaben. Komm her. 774 00:54:31,920 --> 00:54:32,876 Bitte. 775 00:54:33,200 --> 00:54:35,555 Wir hatten um zwei gesagt. Bist du noch nicht fertig? 776 00:54:36,000 --> 00:54:37,911 Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat. 777 00:54:38,280 --> 00:54:42,513 Lassen Sie den Rasenmäher die Hausaufgaben machen. Kann es nicht alles? 778 00:54:46,440 --> 00:54:49,273 - Was ist los? - Nichts, egal. 779 00:54:53,680 --> 00:54:56,479 Schaffst du das alleine? Ich muss mit Papa reden. 780 00:54:56,800 --> 00:55:00,031 Bitte beenden Sie es. Hast du eine Minute? 781 00:55:08,560 --> 00:55:11,871 Rickerl, wenn es um letztes Wochenende geht, Bitte lass es los. 782 00:55:12,600 --> 00:55:15,558 Nehmen wir an, es ist nie passiert, wie ein Traum. 783 00:55:18,240 --> 00:55:22,518 Und so schön der Traum auch sein mag, Wir wachen wieder in der realen Welt auf. 784 00:55:24,400 --> 00:55:26,516 Und das ist meine Welt, verstanden? 785 00:55:33,000 --> 00:55:36,311 - Sind wir klar? - Ja, sicher. Mach dein Ding. 786 00:55:36,800 --> 00:55:38,473 Mir geht es gut. 787 00:55:51,160 --> 00:55:53,151 Also? Wie geht es uns? 788 00:55:54,800 --> 00:55:56,279 Gute Arbeit. 789 00:55:58,840 --> 00:56:02,674 Wenn wir das gewinnen, Wir müssen einen weiteren Parcours aufbauen, 790 00:56:03,040 --> 00:56:04,553 eine schwierige Frage. 791 00:56:04,880 --> 00:56:07,998 - Eine schwierigere Frage. - Okay, das ist das extreme Niveau. 792 00:56:08,320 --> 00:56:11,472 - Ja, die letzte Phase. - Okay. 793 00:56:13,160 --> 00:56:16,869 Da oben, wir sehen uns. 794 00:56:18,360 --> 00:56:20,476 Hallo Papa, ich bin bereit. 795 00:56:24,280 --> 00:56:25,873 - Na dann. - Lass uns gehen. 796 00:56:27,000 --> 00:56:29,719 Papa, bist du jetzt im Fernsehen? 797 00:56:30,400 --> 00:56:33,313 Im Radio, so scheint es. Das werden wir sehen. 798 00:56:33,480 --> 00:56:35,198 - So cool. - Ja. 799 00:56:40,200 --> 00:56:43,352 - Ich denke, wir müssen da rein. - Sieht gut aus. 800 00:56:45,680 --> 00:56:50,197 - Hey, hast du Feuer? - Hallo, klar. 801 00:56:55,760 --> 00:56:56,909 Danke schön. 802 00:56:58,400 --> 00:57:00,471 - Und wer bist du? - Ich bin Dominik. 803 00:57:01,440 --> 00:57:03,033 Hallo, ich bin Nino. 804 00:57:04,120 --> 00:57:05,394 Rickerl. 805 00:57:06,560 --> 00:57:09,951 - Was hast du hier gemacht? - Ich hatte ein Vorstellungsgespräch. 806 00:57:10,480 --> 00:57:13,233 - Wie ist es gelaufen? - Dumme Fragen. 807 00:57:14,320 --> 00:57:16,277 Mein Lieblingsort in Wien. 808 00:57:17,240 --> 00:57:18,958 Meine Lieblingsbiermarke. 809 00:57:19,240 --> 00:57:22,119 Ob ich abergläubisch bin... über das neue Album. 810 00:57:22,520 --> 00:57:25,478 - Warum? - Es ist ein Album 811 00:57:26,360 --> 00:57:30,240 - Wirklich, so viele? - Es ist mein Job. 812 00:57:32,080 --> 00:57:33,878 Mein Papa singt auch. 813 00:57:35,040 --> 00:57:36,439 Ich dachte auch. 814 00:57:37,600 --> 00:57:43,073 Möchtest du irgendwann mal ein Bier trinken? und über das Geschäft reden? 815 00:57:43,520 --> 00:57:47,036 Klar, hört sich gut an. Unsere Manager können einen Termin vereinbaren. 816 00:57:48,920 --> 00:57:51,230 - Warum nicht? - Überlassen Sie die Verwaltung dem Management. 817 00:57:52,520 --> 00:57:54,272 Okay, viel Glück. 818 00:57:54,760 --> 00:57:56,273 Danke, tschüss. 819 00:58:03,480 --> 00:58:05,835 Papa, können wir reingehen? 820 00:58:09,640 --> 00:58:13,679 Weißt du was? Lass uns ein wirklich cooles Abenteuer erleben. 821 00:58:14,120 --> 00:58:15,155 Ja! 822 00:58:17,480 --> 00:58:21,599 - Was ist mit dem Interview? - Das können wir ein anderes Mal machen. 823 00:58:23,160 --> 00:58:25,151 - Hallo. - Hallo. 824 00:58:26,200 --> 00:58:27,520 Hallo. 825 00:58:28,760 --> 00:58:30,080 Komm, Papa. 826 00:58:30,640 --> 00:58:32,950 - Warte auf mich. - Lasst uns die Pflanzen besiegen. 827 00:58:33,280 --> 00:58:36,716 Ich kann nicht mithalten. Sehen Sie fleischfressende Pflanzen? 828 00:58:37,200 --> 00:58:39,350 - Kommen. - Ich komme. 829 00:58:42,520 --> 00:58:44,079 Du kannst uns nichts anhaben. 830 00:58:44,840 --> 00:58:47,150 Lass mich nicht im Stich. Ich mache alles selbst. 831 00:58:47,720 --> 00:58:50,155 Aufleuchten. Wie sieht es aus? 832 00:58:50,960 --> 00:58:52,473 Fast fertig, ja. 833 00:58:53,040 --> 00:58:56,032 Das nenne ich Freiheit. Das ist unser Platz. 834 00:58:56,720 --> 00:58:58,597 Cool, Zeit zum Schwimmen. 835 00:59:01,320 --> 00:59:02,276 Ja. 836 00:59:03,080 --> 00:59:05,037 Ich werde fallen. 837 00:59:06,440 --> 00:59:08,875 Treten Sie ein. 838 00:59:09,960 --> 00:59:11,280 - Ist dir kalt? - Ja. 839 00:59:11,480 --> 00:59:12,879 Komm schon, noch ein bisschen. 840 00:59:16,280 --> 00:59:19,671 Ein bisschen mehr. Bist du bereit für einen Feuerschwertkampf? 841 00:59:29,120 --> 00:59:30,679 Feuermeister, hast du es unter Kontrolle? 842 00:59:30,840 --> 00:59:32,638 - Ja. - Exzellent. 843 00:59:33,120 --> 00:59:34,519 Sollte reichen. 844 00:59:35,520 --> 00:59:38,478 Schicken wir Mama eine Nachricht 845 00:59:38,800 --> 00:59:41,110 bis nach Hietzing. Ich bin sicher, sie wird es sehen. 846 00:59:42,080 --> 00:59:44,640 Sagen wir, „Wir werden ein paar Würstchen grillen.“ 847 00:59:44,960 --> 00:59:46,917 Eins zwei drei. 848 01:00:06,560 --> 01:00:09,029 Schau, Papa. Ich habe sie für Sie sortiert. 849 01:00:09,520 --> 01:00:12,478 Wirklich? Du hast sie für mich sortiert? 850 01:00:13,240 --> 01:00:17,552 - Dieser geht nach hinten. - Nach hinten? 851 01:00:18,600 --> 01:00:21,956 - Wie haben Sie sie sortiert? - Nach Farben. 852 01:00:22,480 --> 01:00:27,077 Jetzt können Sie das Beste auswählen und Gib sie dem dicken Charly. 853 01:00:28,560 --> 01:00:31,518 Ja, das kann ich. Danke, das ist so süß. 854 01:00:38,600 --> 01:00:41,069 Kannst du mir ein Lied vorspielen? 855 01:00:44,120 --> 01:00:48,000 Das könnte ich spielen. Könntest du mir die Gitarre geben? 856 01:00:57,640 --> 01:01:01,793 Da du schon in der Schule bist, Ich habe das über meine Schulzeit geschrieben. 857 01:01:19,440 --> 01:01:23,149 Eine Tüte Chips, zwei Liter Eistee 858 01:01:24,200 --> 01:01:27,636 Junge, so kann es nicht weitergehen 859 01:01:27,960 --> 01:01:31,430 Gib mir deine Hausaufgaben oder eine Tracht Prügel einstecken 860 01:01:32,560 --> 01:01:35,313 Was stimmt mit Ihren Büchern nicht? 861 01:01:35,680 --> 01:01:39,310 Niemand konnte dein Gekritzel lesen 862 01:01:39,800 --> 01:01:43,555 Sitzen Sie richtig Du bist nicht zu Hause 863 01:01:43,960 --> 01:01:47,749 Wenn du so weitermachst, Ich habe Angst um deine Zukunft 864 01:01:48,440 --> 01:01:52,229 Wo ist dein zweiter Slipper? 865 01:01:52,600 --> 01:01:56,070 Jeden Tag erfindest du eine neue Ausrede 866 01:01:56,560 --> 01:02:00,155 Ich würde gerne mit deinen Eltern sprechen 867 01:02:01,640 --> 01:02:08,717 In der Ecke, in der Ecke stehen 868 01:02:09,640 --> 01:02:17,354 Eine Tüte Chips, zwei Liter Eistee 869 01:02:27,480 --> 01:02:30,154 Eine Tüte Chips, zwei Liter Eistee 870 01:02:30,440 --> 01:02:33,990 Im Federmäppchen Es gibt nur einen Rotstift 871 01:02:34,760 --> 01:02:37,354 Er muss es gestohlen haben 872 01:02:38,920 --> 01:02:42,515 So ist er einfach 873 01:02:42,680 --> 01:02:46,355 Hör zu, ich will dich nicht ihn wieder zu besuchen 874 01:02:47,960 --> 01:02:50,429 Er ist kein guter Gesellschafter 875 01:02:50,960 --> 01:02:54,351 Spielen Sie mit den anderen Kindern 876 01:02:55,360 --> 01:02:58,079 Nein, mir geht es nicht gut 877 01:02:59,080 --> 01:03:03,313 Was willst du von diesem unordentlichen Jungen? 878 01:03:04,560 --> 01:03:07,393 Mit nur einem Slipper 879 01:03:07,640 --> 01:03:11,349 Warum teilen Sie? Dein Sandwich mit ihm 880 01:03:11,800 --> 01:03:15,589 Das habe ich für dich in Alufolie eingewickelt 881 01:03:16,360 --> 01:03:22,231 In der Ecke Steht in der Ecke 882 01:03:24,920 --> 01:03:32,554 Eine Tüte Chips, zwei Liter Eistee 883 01:03:44,680 --> 01:03:47,149 Papa, ich habe Hunger. 884 01:03:48,280 --> 01:03:50,271 Komm schon, wach auf. 885 01:03:53,600 --> 01:03:55,113 Was ist los? 886 01:03:56,760 --> 01:03:58,671 Ich habe einfach Hunger. 887 01:03:59,520 --> 01:04:01,557 Du hast Hunger? 888 01:04:06,440 --> 01:04:07,999 Hast Du gut geschlafen? 889 01:04:08,880 --> 01:04:11,110 - Bist du schon lange wach? - Ja. 890 01:04:11,760 --> 01:04:13,637 Scheiße, es ist wirklich spät. 891 01:04:15,160 --> 01:04:17,549 - Was ist die Eile? - Komm schon, hol deine Sachen. 892 01:04:19,840 --> 01:04:23,470 Oh Mist! Schon wieder vermasselt. Ich kann es nicht glauben. 893 01:04:24,520 --> 01:04:25,476 Aufleuchten. 894 01:04:28,280 --> 01:04:30,476 - Kommen. - Papa, nimm das. 895 01:04:30,720 --> 01:04:34,156 Ja, gib es mir. Komm schon, lass uns weitermachen. 896 01:04:35,120 --> 01:04:36,713 Ich muss mich an die Arbeit machen. 897 01:04:38,840 --> 01:04:41,275 - Cool, dass du den Schlüssel hast. - Ja. 898 01:04:42,160 --> 01:04:44,754 Ich bin hier im Grunde der Boss. 899 01:04:48,680 --> 01:04:50,796 - Nicht schlecht, oder? - Ja. 900 01:04:56,720 --> 01:05:00,793 - Was ist das? - Eine Art Massagestab. 901 01:05:11,880 --> 01:05:13,871 Das fühlt sich wirklich gut an. 902 01:05:22,960 --> 01:05:25,315 DIE VERLIEBTEN MÄDCHEN AUS TIROL 903 01:05:26,080 --> 01:05:28,515 Papa, kann ich diesen Film sehen? 904 01:05:29,640 --> 01:05:31,119 Das ist nichts für Kinder. 905 01:05:31,320 --> 01:05:34,597 Bitte, ich komme damit klar. Sonst langweile ich mich einfach. 906 01:05:35,520 --> 01:05:39,593 - Aber dieser Film ist nur für Erwachsene. - Bitte. 907 01:05:40,960 --> 01:05:43,156 „Die verliebten Mädchen aus Tirol“ 908 01:05:44,600 --> 01:05:48,639 Sie können sich die ersten zehn Minuten ansehen. Und wir hören auf, wenn ich es sage. 909 01:05:52,080 --> 01:05:54,230 Was für ein seltsamer Fernseher. 910 01:06:11,880 --> 01:06:13,279 - Guten Morgen. - Morgen. 911 01:06:13,880 --> 01:06:16,349 Sag mal, du bist immer hier wenn ich bade. 912 01:06:16,680 --> 01:06:19,194 Nein, du badest immer wenn ich hier bin. 913 01:06:20,400 --> 01:06:22,038 Ich werde mich selbst massieren lassen. 914 01:06:26,280 --> 01:06:27,509 Auf Wiedersehen, kleiner Hase. 915 01:06:27,760 --> 01:06:30,354 - Na, was hast du für mich? - Das sind Ihre Rechnungen. 916 01:06:31,760 --> 01:06:33,671 Wow, du hast Röntgenblick. 917 01:06:34,000 --> 01:06:38,870 Okay, ich werde meine Lieder durchgehen. Jetzt, wo alles geklärt ist. 918 01:06:47,000 --> 01:06:48,673 - Scheiße, komm! - Was ist los? 919 01:06:48,920 --> 01:06:50,479 Ich habe die Gitarre vergessen! Scheiße. 920 01:06:51,200 --> 01:06:52,918 Papa, schließ die Tür ab. 921 01:06:54,320 --> 01:06:55,674 Aufleuchten. 922 01:07:04,040 --> 01:07:05,553 Stoppen! 923 01:07:14,360 --> 01:07:17,910 - Kommen. - Papa, ich kann nicht so schnell rennen. 924 01:07:24,760 --> 01:07:26,751 - Papa! - Schnell. 925 01:07:27,160 --> 01:07:28,559 Warte auf mich, Papa! 926 01:07:37,560 --> 01:07:40,473 Was zum Teufel! 927 01:07:47,920 --> 01:07:49,194 Dominik! 928 01:07:49,640 --> 01:07:50,960 Ich bin hier. 929 01:07:52,360 --> 01:07:53,589 Dominik? 930 01:07:55,440 --> 01:07:56,396 Dominik! 931 01:08:01,480 --> 01:08:03,596 Dominik, ich bin hier genau richtig. 932 01:08:10,440 --> 01:08:11,396 Dominik! 933 01:08:12,840 --> 01:08:14,239 Ich bin hier. 934 01:08:15,840 --> 01:08:17,831 Scheiße, verdammte Scheiße. 935 01:08:18,640 --> 01:08:20,074 Dominik! 936 01:08:21,800 --> 01:08:23,438 Dominik! 937 01:08:37,240 --> 01:08:38,639 Dominik! 938 01:08:41,520 --> 01:08:42,954 Dominik! 939 01:08:43,320 --> 01:08:45,277 Er ist hier. 940 01:08:50,840 --> 01:08:51,910 Dominik. 941 01:08:53,160 --> 01:08:54,559 Junge, was machst du? 942 01:08:55,640 --> 01:08:56,755 Wo warst du? 943 01:08:57,000 --> 01:08:59,196 Du bist so ein Arschloch. Du bist weggelaufen! 944 01:08:59,840 --> 01:09:01,399 Pass auf deine Zunge auf. 945 01:09:01,920 --> 01:09:05,834 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht so schnell rennen kann. Die Polizei ist wegen Ihnen hier. 946 01:09:06,080 --> 01:09:07,559 Es tut mir leid, okay? Komm schon, lass uns gehen. 947 01:09:08,880 --> 01:09:12,077 Sieh nicht so aus. Fangen Sie weiterhin Diebe. 948 01:09:12,360 --> 01:09:15,273 - Verzeihung? - Ja, Abrakadabra. 949 01:09:27,080 --> 01:09:28,878 Können wir uns versöhnen? 950 01:09:34,520 --> 01:09:36,477 Was soll ich sagen? 951 01:09:47,720 --> 01:09:49,279 Wenn Sie darauf bestehen. 952 01:09:55,400 --> 01:09:59,280 Was willst du noch? Was soll ich tun, Herr Bohacek? 953 01:10:00,320 --> 01:10:02,709 Woher soll ich das wissen? Soll ich Ihren Job machen? 954 01:10:03,960 --> 01:10:06,076 Ich bin seit über 20 Jahren hier. 955 01:10:06,320 --> 01:10:10,109 Ich habe mit vielen Kunden zusammengearbeitet. Glauben Sie mir, ich habe viel gesehen. 956 01:10:10,560 --> 01:10:13,837 Was Sie tun, ist eine Beschreibung. Abschnitt 11. 957 01:10:14,600 --> 01:10:18,230 - Wissen Sie, was das bedeutet? - Es ist mir egal, was es bedeutet. 958 01:10:18,720 --> 01:10:21,109 - Deine Gesetze könnten uns völlig egal sein. - Fassen Sie sich zusammen. 959 01:10:21,400 --> 01:10:24,438 Nein, das werde ich nicht. Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen. 960 01:10:25,400 --> 01:10:30,076 Zitieren Sie Ihre Gesetze, wie Sie möchten, Menschen in Klassen einteilen. 961 01:10:30,760 --> 01:10:33,274 Alles, was Sie tun, ist, die Leute in der Umgebung zu schikanieren. 962 01:10:33,960 --> 01:10:35,792 - Herr Bohacek. - Sagen Sie mir nicht, Herr Bohacek. 963 01:10:36,400 --> 01:10:38,198 Scheiß auf den Unterricht, scheiß auf das Geld. 964 01:10:38,520 --> 01:10:41,876 Es ist mir scheißegal. Verpiss dich einfach alle. 965 01:10:42,120 --> 01:10:45,556 Bußgeld! Wenn nicht Interesse an unseren Dienstleistungen, 966 01:10:45,800 --> 01:10:48,360 Wir werden kein Geld senden. Sehen Sie, was passiert. 967 01:10:48,640 --> 01:10:50,551 Fortfahren. Das ist Ihre Spezialität. 968 01:10:50,800 --> 01:10:54,794 Ich würde lieber auf der Straße leben Dann sagst du mir, was ich tun soll! 969 01:10:55,520 --> 01:10:58,956 ... in Abfahrtsposition. Sie kämpft um jeden Meter. 970 01:11:03,480 --> 01:11:05,630 Rickerl, was ist los? 971 01:11:06,960 --> 01:11:10,749 - Dir geht es nicht gut, oder? - Alles ging den Bach runter. 972 01:11:11,640 --> 01:11:13,517 Das Arbeitsamt hat mich blockiert. 973 01:11:13,880 --> 01:11:17,271 Als nächstes kommt der Räumungsbrief, wenn ich die Miete nicht bezahlen kann. 974 01:11:17,480 --> 01:11:18,879 Dich rausschmeißen? 975 01:11:19,400 --> 01:11:22,119 Wenn ich die Miete nicht bezahlen kann. Nur eine Frage der Zeit. 976 01:11:22,360 --> 01:11:23,839 Sie können es nicht. Er hat den Jungen. 977 01:11:24,640 --> 01:11:27,519 Wissen Sie, was Sie brauchen? Eine zuverlässige Arbeit. 978 01:11:27,840 --> 01:11:31,470 Einen zuverlässigen Job? Wenn es das Richtige ist. 979 01:11:31,800 --> 01:11:33,996 Entschuldigung, Ein kleines Zimmer, danke. 980 01:11:34,480 --> 01:11:38,553 - Ich werde es dir abnehmen. - Eine Schorle für die Damen. 981 01:11:39,200 --> 01:11:40,599 Für das Extra. 982 01:11:40,880 --> 01:11:42,757 Für den einzigen Mann am Tisch. 983 01:11:44,320 --> 01:11:46,834 Warten Sie eine Minute. Ich glaube, ich habe eine Idee. 984 01:11:47,440 --> 01:11:49,158 Du kennst Peter, oder? 985 01:11:49,400 --> 01:11:50,879 - Der Hotdog-Typ? - Ja. 986 01:11:51,440 --> 01:11:53,192 Peter ist ein guter Freund. 987 01:11:53,480 --> 01:11:56,791 Er hat einen Hot-Dog-Stand in der Nähe des Augartenparks. 988 01:11:57,000 --> 01:11:58,877 Das ist eine Goldmine, wissen Sie. 989 01:11:59,120 --> 01:12:01,111 Soll ich Hot Dogs verkaufen? 990 01:12:01,320 --> 01:12:03,994 Ja, er braucht immer Hilfe bei der Nachtschicht. 991 01:12:04,520 --> 01:12:07,273 - Hör auf damit. - Die Idee ist gar nicht so schlecht. 992 01:12:07,560 --> 01:12:09,631 Was ist Ihr Problem? 993 01:12:09,840 --> 01:12:13,993 Die ganze Nacht dort stehen, Verkauf von Würstchen und Geruch nach Fett. 994 01:12:14,200 --> 01:12:17,238 Na und? Man kann viel aus den Büchern heraus machen. 995 01:12:17,560 --> 01:12:20,439 Sie können Bier trinken und Niemand wird dich feuern. 996 01:12:20,840 --> 01:12:23,753 Ich werde nicht an einem Hot-Dog-Stand arbeiten, und das ist es. 997 01:12:26,040 --> 01:12:30,159 Ein Euro pro Tag für öffentliche Verkehrsmittel, damit ich zum Arzt gehen kann... 998 01:12:30,480 --> 01:12:32,790 Käsekrainer mit scharfem Senf? 999 01:12:33,880 --> 01:12:36,156 - Was wäre Wien? - Scharfer Senf und Brot? 1000 01:12:36,680 --> 01:12:39,798 - Wie London oder was? - London ist wirklich hässlich. 1001 01:12:40,440 --> 01:12:42,477 London? London ist nicht hässlich. 1002 01:12:43,320 --> 01:12:46,278 - Los geht's. - Sagen Sie es nicht, ohne es gesehen zu haben. 1003 01:12:48,080 --> 01:12:50,071 - Willst du wissen, was schön ist? - Was? 1004 01:12:50,360 --> 01:12:52,317 Donauinsel. Insel ist Leben. 1005 01:12:53,120 --> 01:12:56,078 Überfall! Hygieneinspektion. 1006 01:12:56,720 --> 01:12:59,553 Hast du deine Hände gewaschen? nach dem Pissen? 1007 01:13:01,440 --> 01:13:02,953 Was machst du hier? 1008 01:13:03,200 --> 01:13:07,194 Ein kleines Vögelchen hat es mir erzählt Du hast ehrliche Arbeit geleistet. 1009 01:13:07,720 --> 01:13:09,438 Musste es selbst sehen. 1010 01:13:10,040 --> 01:13:11,713 Sieht gut aus. 1011 01:13:12,480 --> 01:13:14,437 Wo ist das Bier? Da drin? 1012 01:13:15,760 --> 01:13:18,559 Na, alles in Ordnung? 1013 01:13:18,880 --> 01:13:20,996 Sicher. 2,50 für das Bier. 1014 01:13:21,280 --> 01:13:23,157 2,507? Nicht schlecht. 1015 01:13:26,080 --> 01:13:29,038 Hast du nichts Besseres zu tun? 1016 01:13:30,000 --> 01:13:31,752 Apropos Termine. 1017 01:13:32,920 --> 01:13:35,434 Ich habe gespielt eine Maschine für drei Wochen. 1018 01:13:35,800 --> 01:13:38,633 Es verspottet mich, aber heute Abend werde ich es knacken. 1019 01:13:39,360 --> 01:13:41,715 Es brummt wie ein Transformator. Ich kann es fühlen. 1020 01:13:42,600 --> 01:13:44,511 Ich kann Ihnen keine Details nennen. 1021 01:13:44,720 --> 01:13:50,591 Oder du nimmst dein Wurstgeld und auf meine Parade pissen. 1022 01:13:51,280 --> 01:13:55,558 Ich sage dir: Wenn ich es heute knacke, Die nächste Runde geht an mich. 1023 01:13:56,200 --> 01:14:01,434 Sie müssen keine Runde bezahlen. Zahlen Sie Ihre 2,50 und gehen Sie zu den anderen. 1024 01:14:01,800 --> 01:14:04,713 Du kommst hierher als wenn du der Boss bist. 1025 01:14:05,080 --> 01:14:06,639 Aber das bist du nicht. 1026 01:14:07,560 --> 01:14:08,834 In Ordnung. 1027 01:14:11,160 --> 01:14:13,231 Lass mich dir etwas sagen. 1028 01:14:18,400 --> 01:14:21,040 Du wirst mir nicht glauben aber ich bin stolz auf dich. 1029 01:14:21,480 --> 01:14:23,118 Ja, ich bin stolz auf dich. 1030 01:14:23,720 --> 01:14:26,553 Nicht jeder Traum wird wahr. Glauben Sie mir, ich weiß. 1031 01:14:26,760 --> 01:14:29,718 Ich spreche aus Erfahrung. Ich hatte so viele Träume. 1032 01:14:30,000 --> 01:14:33,959 Wo ich spielen würde. All die Dinge, die ich tun würde. Scheiß drauf! 1033 01:14:34,360 --> 01:14:38,149 Glauben Sie mir. Nicht jeder Traum wird wahr. 1034 01:14:39,320 --> 01:14:41,596 Glauben Sie mir. Du bist nicht mehr 20. 1035 01:14:42,200 --> 01:14:43,873 Was Sie tun, ist gut. 1036 01:14:44,360 --> 01:14:48,831 Ich sage es dir. Die Wurst da hinten... ist echt. 1037 01:14:49,240 --> 01:14:50,435 Es ist kein Traum. 1038 01:14:50,760 --> 01:14:58,394 Das Bier da drin... ist kalt, hopfig und echt. 1039 01:15:00,360 --> 01:15:04,911 Die Leute werden immer essen und sich betrinken. 1040 01:15:08,480 --> 01:15:10,756 Wir sehen uns, Junge. Bleiben Sie ehrlich. 1041 01:15:27,480 --> 01:15:31,155 - Halli-Hallo was ist los? - Nein, hey, es ist nichts los. 1042 01:15:37,560 --> 01:15:39,756 - Hallo Rickerl. - Hallo, Winni. 1043 01:15:40,120 --> 01:15:43,078 - Ist es in Ordnung, wenn ich die Flaschen nehme? - Klar, nimm sie. 1044 01:15:43,320 --> 01:15:44,276 Danke. 1045 01:15:48,280 --> 01:15:51,955 - Komm schon, bleib auf ein Bier. - Wissen Sie, wie spät es ist? 1046 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 - Ich bin geschlagen. - Die Zeit ist mir egal. 1047 01:15:56,640 --> 01:16:00,190 Tut mir leid, du bist ein guter Kerl aber ich muss den Sack schlagen. 1048 01:16:00,720 --> 01:16:01,676 Mitleid. 1049 01:16:03,120 --> 01:16:04,997 Ich habe hier etwas für Sie. 1050 01:16:05,920 --> 01:16:07,319 Zeig es mir ein anderes Mal. 1051 01:16:11,240 --> 01:16:17,111 Und ein Landstreicher mit seinem billigen Wein fiel in einen Busch 1052 01:16:17,840 --> 01:16:24,598 Er schlief dort ein, wo er umfiel 1053 01:16:27,160 --> 01:16:33,190 Er ist eingeschlafen genau dort, wo er umgefallen ist 1054 01:16:36,480 --> 01:16:42,317 Er liegt neben seiner warmen Kotze 1055 01:16:44,440 --> 01:16:49,992 Die Tauben werden es lieben 1056 01:16:54,120 --> 01:16:58,239 Wer zum Teufel hat sich da übergeben? 1057 01:17:01,960 --> 01:17:05,715 Wir hören eine Frau schreien 1058 01:17:08,080 --> 01:17:13,678 Die Einkaufstüte in ihrer linken 1059 01:17:15,640 --> 01:17:19,520 Und ein Junge in ihrer rechten Hand 1060 01:17:24,200 --> 01:17:28,239 Was ist mit uns passiert? 1061 01:17:28,720 --> 01:17:32,315 Mit strengem Gesicht 1062 01:17:33,080 --> 01:17:38,359 Sie gehen in Eile vorbei 1063 01:17:40,080 --> 01:17:45,837 Sie gehen in Eile vorbei 1064 01:18:05,600 --> 01:18:08,592 Sicher, aber das hätten sie tun können mehr Tore geschossen. 1065 01:18:10,240 --> 01:18:11,469 Hallo. 1066 01:18:13,160 --> 01:18:17,950 Hallo, schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. Spritzer? 1067 01:18:18,480 --> 01:18:19,436 Ja. 1068 01:18:47,480 --> 01:18:49,278 Verdammte Maschine! 1069 01:18:59,600 --> 01:19:02,956 Komm schon, zeig mir die Kirschen, dann lasse ich dich in Ruhe. 1070 01:19:08,680 --> 01:19:12,719 Ist das eine Kirsche? Es ist eine verdammte Melone. 1071 01:19:13,120 --> 01:19:15,714 Arschloch, komm schon! 1072 01:19:16,200 --> 01:19:17,918 Entspannen Sie sich, wir schaffen das. 1073 01:19:19,400 --> 01:19:20,879 Jetzt stabil. 1074 01:19:24,120 --> 01:19:25,440 Aufleuchten. 1075 01:19:28,040 --> 01:19:29,872 Komm schon, komm schon, komm schon. Bitte. 1076 01:19:49,320 --> 01:19:56,272 Wir beide machen weiter bis zum bitteren Ende. 1077 01:20:36,640 --> 01:20:38,517 Winni! Scheiße. 1078 01:20:40,160 --> 01:20:42,037 - Halten sie bitte an. - Nein. 1079 01:20:42,240 --> 01:20:44,277 Ich muss raus. Es ist wichtig. 1080 01:20:44,520 --> 01:20:47,512 - Bist du verrückt? - Komm schon, es ist ein Notfall. 1081 01:21:09,040 --> 01:21:12,032 - Ich suche Winni. - Wir haben geschlossen. 1082 01:21:12,440 --> 01:21:13,794 Wer bist du? 1083 01:21:14,240 --> 01:21:17,517 Ich bin Rickerl. Weißt du, wo Winni ist? Er ist Stammgast. 1084 01:21:17,760 --> 01:21:19,353 Wie sieht er aus? 1085 01:21:20,000 --> 01:21:22,514 Um die 60, meist mit Hut, ein kleiner Bart. 1086 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 - Ich glaube, ich kenne ihn. - Ein Obdachloser. 1087 01:21:25,520 --> 01:21:27,272 Was willst du von ihm? 1088 01:21:27,760 --> 01:21:29,956 Er hat meine Gitarre und ich brauche es zurück. 1089 01:21:30,240 --> 01:21:33,517 Damit wollen wir nichts zu tun haben. Bitte gehen Sie. 1090 01:21:33,840 --> 01:21:38,198 - Du weißt, wo er ist. Sag es mir einfach! - Du musst mit ihm reden. Verpiss dich. 1091 01:21:38,440 --> 01:21:43,116 - Sag mir, wo er ist, dann werde ich es tun. - Machen Sie sich auf den Weg, wir haben Arbeit zu erledigen. 1092 01:21:43,440 --> 01:21:45,238 Stoffpapa Schlumpf, erzähl es mir. 1093 01:21:45,400 --> 01:21:47,835 - Beruhige dich jetzt. - Komm fett, sag es mir! 1094 01:21:51,640 --> 01:21:54,234 - Scheiße. - Mann, scheiße. 1095 01:21:54,720 --> 01:21:56,358 Es tut mir leid, Mann. 1096 01:21:56,720 --> 01:21:58,631 Verdammt. Aufleuchten. 1097 01:21:58,840 --> 01:22:00,513 Hast du mir gerade die Nase gebrochen? 1098 01:22:00,840 --> 01:22:03,958 Ich bin sicher, es ist nichts. Was ist mit Winni? 1099 01:22:04,240 --> 01:22:08,837 Er hat die verdammte Gitarre gefunden, die ich verloren habe. Das ist es. 1100 01:22:09,080 --> 01:22:12,994 Warum hast du das nicht gesagt, hätte es so viel einfacher gemacht. 1101 01:22:13,960 --> 01:22:16,076 Ja, das hätte ich sicher tun können. 1102 01:22:16,320 --> 01:22:20,154 Der Winni, von dem du sprichst wurde schon oft im Arenbergpark gesehen. 1103 01:22:20,400 --> 01:22:23,358 Wo die Flaktürme sind. Suchen Sie dort nach ihm. 1104 01:22:24,040 --> 01:22:27,032 Arenbergpark. Super, danke für die Information. 1105 01:22:48,200 --> 01:22:51,272 Ein Typ geht gerne Skifahren, taufte seinen kleinen Punk 1106 01:22:51,600 --> 01:22:54,991 Wer würde jemals den Teufel brauchen, wenn Gott selbst immer betrunken ist? 1107 01:22:55,200 --> 01:22:58,716 Überall sehe ich die Bastarde, Komm, lass uns eine Linie entwerfen 1108 01:22:58,920 --> 01:23:02,550 Auf jeden Fall habe ich das immer getan mit mir eine Flasche Wein 1109 01:23:05,960 --> 01:23:09,669 Der Hahn folgt ihm immer in den verrückten Schritten der Henne 1110 01:23:10,200 --> 01:23:13,636 Die Hühnerleiter hinauf, Der Mist fliegt von allen Seiten 1111 01:23:14,000 --> 01:23:17,516 Wenn sie Ihnen eine Tour anbietet, Ich schätze, es ist besser, wenn du ablehnst 1112 01:23:17,840 --> 01:23:21,117 Auf jeden Fall habe ich das immer getan mit mir eine Flasche Wein 1113 01:23:29,040 --> 01:23:32,749 Das Küken aus Friedersbach ist trägt kaum etwas 1114 01:23:33,240 --> 01:23:36,676 Sie lutscht an ihrer Cola, ein Trottel, der wie eine Puppe aussieht 1115 01:23:36,920 --> 01:23:40,356 Ich wette, sie ist noch Jungfrau, aber es ist schon nach neun 1116 01:23:40,720 --> 01:23:46,875 Auf jeden Fall habe ich das immer getan mit mir eine Flasche Wein 1117 01:23:48,480 --> 01:23:53,031 - Tolles Lied. - Naja, ganz einfach mit so einer tollen Gitarre. 1118 01:23:54,080 --> 01:23:55,798 Gefunden am Teich. 1119 01:23:57,160 --> 01:24:00,198 Du solltest nehmen besser auf deine Sachen aufpassen. 1120 01:24:00,560 --> 01:24:01,630 Sie haben Recht. 1121 01:24:03,600 --> 01:24:04,874 Los geht's. 1122 01:24:06,480 --> 01:24:08,357 Weißt du was? Behalte die Gitarre. 1123 01:24:09,440 --> 01:24:12,990 Du brauchst die Gitarre selbst. Komm schon, das kannst du nicht machen. 1124 01:24:13,440 --> 01:24:15,829 Was ich wirklich brauche sind diese Notizen. 1125 01:24:18,520 --> 01:24:20,431 Ich kann nicht glauben, dass ich sie zurückbekommen habe. 1126 01:24:21,440 --> 01:24:23,829 Das ist in Ordnung. Die Gitarre gehört dir. 1127 01:24:32,000 --> 01:24:33,320 Danke, Mann. 1128 01:24:34,200 --> 01:24:36,953 Verstehen Sie das nicht falsch aber du stinkst. 1129 01:24:37,720 --> 01:24:39,040 Du auch. 1130 01:24:48,160 --> 01:24:49,116 Hallo? 1131 01:24:49,280 --> 01:24:51,999 Hören Sie, das brauchen Sie nicht um morgen aufzutauchen. 1132 01:24:52,440 --> 01:24:54,238 Was? Warum? Morgen ist Freitag. 1133 01:24:55,040 --> 01:24:57,509 Dominik will nicht das Wochenende mit dir zu verbringen. 1134 01:24:58,000 --> 01:25:00,640 - Warum? - Er hat mir alles erzählt. 1135 01:25:01,280 --> 01:25:03,317 Du hast ihn am Teich verloren, er hatte Angst, 1136 01:25:03,520 --> 01:25:06,831 einige Fremde fanden ihn, und die Polizei war da. 1137 01:25:07,240 --> 01:25:10,551 Du musst auf ihn aufpassen. In der Nähe des Wassers ist es gefährlich. 1138 01:25:10,800 --> 01:25:12,871 Du lässt ihn zusehen ein Film im Sexshop? 1139 01:25:13,120 --> 01:25:16,192 Dominik ist sechs Jahre alt. Er ist dein Sohn, nicht dein Freund. 1140 01:25:17,360 --> 01:25:22,309 Sie wissen, dass Kinder immer übertreiben. Es war nicht halb so schlimm, wie er dir erzählt hat. 1141 01:25:22,880 --> 01:25:25,315 Bitte lass mich mit ihm reden. 1142 01:25:26,080 --> 01:25:28,356 Er ist nicht hier. Er ist mit Kurti unterwegs. 1143 01:25:28,640 --> 01:25:32,554 Das kann doch nicht dein Ernst sein. Versuchen Sie es um zwischen Dominik und mir zu kommen? 1144 01:25:32,920 --> 01:25:35,070 NEIN! Warum würdest du das sagen? 1145 01:25:35,320 --> 01:25:38,312 Ich werde ihn nicht schicken zu dir gegen seinen Willen. 1146 01:25:38,520 --> 01:25:41,478 Du hast es vermasselt. Das ist nicht meine Schuld. 1147 01:25:41,920 --> 01:25:43,797 Er liebt dich, Rickerl. 1148 01:25:45,000 --> 01:25:47,355 Lasst uns aber eine Pause gönnen. Wir sehen uns. 1149 01:26:28,600 --> 01:26:32,230 Erster Titel: Drei Geschichten aus dem Café Fesch 1150 01:26:52,200 --> 01:26:55,477 Die erste Geschichte wird erzählt von ein pummeliger Russe 1151 01:26:56,240 --> 01:26:59,517 mit vor ihm ein Pint Spiritus 1152 01:27:00,360 --> 01:27:03,193 Die Beine seines Stuhls hängen durch 1153 01:27:03,480 --> 01:27:07,599 Sieht so aus, als würde er es tun bald durchbrechen 1154 01:27:16,080 --> 01:27:18,640 - Wer ist es? - Woher soll ich das wissen? 1155 01:27:21,440 --> 01:27:23,033 - Hallo. - Mein Junge. 1156 01:27:23,200 --> 01:27:25,157 - Störe ich dich? - Was ist los? 1157 01:27:25,560 --> 01:27:28,791 - Wir müssen reden. - Ich bin in Begleitung. 1158 01:27:30,040 --> 01:27:32,395 Es ist mir egal. Wir müssen jetzt reden. 1159 01:27:34,920 --> 01:27:36,319 - Hallo. - Hallo Rickerl. 1160 01:27:37,040 --> 01:27:39,759 Ich bräuchte ein paar Minuten mit meinem Vater? 1161 01:27:40,720 --> 01:27:42,358 Klar, ich bin weg. 1162 01:27:47,400 --> 01:27:50,199 - Ich werde draußen sein. - Okay, danke. Gehen. 1163 01:27:54,840 --> 01:27:57,116 Sag mir, was los ist. Du tauchst hier auf... 1164 01:27:57,920 --> 01:28:01,390 Ich weiß, dass du dich nie entschuldigen wirst dafür, dass ich ein verdammt schrecklicher Vater bin. 1165 01:28:01,640 --> 01:28:04,712 Dass du Mama und mich verlassen hast. Dass du nie Unterhalt gezahlt hast. 1166 01:28:05,640 --> 01:28:08,871 Dass du alles verspielt hast jeden Abend in Bars. 1167 01:28:09,440 --> 01:28:13,593 Ich weiß auch, dass dein Vater ein Arsch war. Dass er dich komplett verprügelt hat. 1168 01:28:13,880 --> 01:28:17,316 Man kann es nicht weitergeben Von einer Generation zur nächsten! 1169 01:28:17,480 --> 01:28:21,235 Da ziehe ich die Grenze. Dominik hat etwas Besseres verdient! Habe es? 1170 01:28:23,160 --> 01:28:27,597 Hör auf, deine Nase in mein Leben zu stecken. Hör auf, mich auf Schritt und Tritt zu verprügeln 1171 01:28:28,080 --> 01:28:31,311 nur weil ich nicht Fußball gespielt habe so wie du es von mir wolltest. 1172 01:28:31,720 --> 01:28:33,791 Ich werde meinen eigenen Weg gehen. 1173 01:28:36,120 --> 01:28:39,351 Hier ist mein Demoband. Probieren Sie es aus. 1174 01:28:40,120 --> 01:28:43,909 Es könnte Ihnen nicht gefallen, weil Du kannst nicht mitsingen. Na und? 1175 01:28:45,200 --> 01:28:46,520 Auf Wiedersehen. 1176 01:28:49,680 --> 01:28:52,957 Jetzt sitzt er da, mit seinem Holzbein 1177 01:28:54,320 --> 01:28:57,312 Dreht es, zündet es an und kommt high 1178 01:28:58,800 --> 01:29:02,316 Bläst den Rauch ins Gesicht der Hure auf seinem Schoß 1179 01:29:02,640 --> 01:29:07,157 Sie sagt, „Daj mi cigaretu, jeboti kurac!“ 1180 01:29:15,640 --> 01:29:18,075 Heute tanzen wir mit unseren schlimmsten Feinden 1181 01:29:18,760 --> 01:29:20,956 Wir schenken ihnen Wein ein und Wiedergutmachung leisten 1182 01:29:23,200 --> 01:29:25,794 Heute gehört die ganze Welt uns 1183 01:29:26,040 --> 01:29:29,510 Heute die Landstreicher Holen Sie sich Bargeld und Blumen 1184 01:29:29,760 --> 01:29:33,116 Heute sind wir freundlich, auch wenn etwas nicht stimmt 1185 01:29:33,920 --> 01:29:37,709 Und selbst wenn jemand nett zu uns ist, wir kommen immer noch nicht klar 1186 01:29:43,640 --> 01:29:45,597 ... wo jeder jeden kennt. 1187 01:29:45,800 --> 01:29:49,555 Wo die Blumen blühen, Es gab einen Campingplatz 1188 01:29:49,840 --> 01:29:53,117 Jeden Sommer lebte dort ein Mädchen 1189 01:29:54,200 --> 01:29:57,431 Niki war ihr Name Wir waren einen Sommer lang zusammen 1190 01:29:58,160 --> 01:30:01,835 Dann auf dem Rückweg aus der Diskothek 1191 01:30:02,120 --> 01:30:06,000 Sie kam bei einem Autounfall ums Leben neben einem verschwendeten Fahrer 1192 01:30:06,720 --> 01:30:10,190 Viele von uns waren dem Untergang geweiht, Alle anderen sind Überlebende 1193 01:30:10,640 --> 01:30:14,520 Sonst würden wir nicht hier sitzen und gemeinsam singen 1194 01:30:15,000 --> 01:30:18,880 Apropos Hauptplatz, Parken, von Fliessi und Schlinger 1195 01:30:19,120 --> 01:30:22,909 Von der Kunstwerkstatt, der Donaustraße 1196 01:30:23,560 --> 01:30:27,440 Von der Mauthausgasse und Wände mit Graffiti-Code 1197 01:30:27,680 --> 01:30:31,275 Von Benzos Keller, die Pummersluckn-Unterführung 1198 01:30:31,640 --> 01:30:35,873 Vom Bahnhofsrestaurant wo die Betrunkenen auf ihrem Arsch sitzen 1199 01:30:36,120 --> 01:30:39,875 Zwischen der Kadaveranlage und die Zuckerflotte 1200 01:30:40,440 --> 01:30:43,990 Wo es nach beidem riecht tote Tiere oder köstlich süß 1201 01:30:54,120 --> 01:30:56,316 Lass mich dir eines sagen, Rickerl: 1202 01:30:57,320 --> 01:30:58,958 Es wird uns nicht reich machen. 1203 01:31:03,000 --> 01:31:06,436 Aber vielleicht ist das nicht der Punkt. 1204 01:31:07,320 --> 01:31:12,474 Ich bin tief in meinem Inneren bewegt. Und es war kein Herzinfarkt. 1205 01:31:14,680 --> 01:31:17,274 Du hast mir etwas gegeben, Lassen Sie mich jetzt den Gefallen erwidern. 1206 01:31:24,760 --> 01:31:29,152 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 1207 01:31:31,440 --> 01:31:34,114 Ein Vorschuss. Erste Rate. 1208 01:31:35,440 --> 01:31:38,592 Nimm die 500 Dollar bevor ich meine Meinung ändere. 1209 01:31:38,840 --> 01:31:39,989 Danke schön. 1210 01:31:40,920 --> 01:31:43,275 Ich danke Ihnen. Das war wirklich etwas. 1211 01:31:43,720 --> 01:31:48,669 Rufen wir also gleich Herbi an ins Studio zu kommen. 1212 01:32:01,600 --> 01:32:03,273 - Ja? - Hallo, ich bin es. 1213 01:32:03,600 --> 01:32:08,595 Ich weiß, dass ihr alle wütend auf mich seid Aber ich würde dich gerne ins Kino mitnehmen. 1214 01:32:10,400 --> 01:32:13,711 Ich habe es dem Jungen versprochen und ich habe ein wenig Geld. 1215 01:32:14,520 --> 01:32:19,640 Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen. Ich werde sogar meinen Lieblingsdeutschen einladen. 1216 01:32:21,080 --> 01:32:22,878 Kurti ist nicht hier. 1217 01:32:23,760 --> 01:32:25,319 Schade. 1218 01:32:27,080 --> 01:32:30,152 - Dann hol den Jungen und lass uns gehen. - Ich werde ihn fragen. 1219 01:32:30,440 --> 01:32:33,796 Sag ihm, wir werden das sehen Superheldenfilm, über den wir gesprochen haben. 1220 01:32:34,080 --> 01:32:36,720 Er kann sogar Cola trinken wenn er mich nicht verraten wird. 1221 01:32:39,080 --> 01:32:41,230 Du denkst, dieser Kampf ist zu groß für mich? 1222 01:32:42,200 --> 01:32:44,919 Du hast keine Ahnung, wie stark ich bin. 1223 01:32:46,200 --> 01:32:49,272 Ich werde mich durchsetzen auch wenn es eine Ewigkeit dauert. 1224 01:32:56,040 --> 01:32:58,156 Und er hatte jedes Recht dazu 1225 01:32:59,080 --> 01:33:01,469 Der gesegnete Vater 1226 01:33:02,760 --> 01:33:08,358 Und hat es uns jemals wehgetan? Was für ein Ärgernis? 1227 01:33:12,120 --> 01:33:16,079 Papa, könntest du geben? ein Konzert in meiner Schule? 1228 01:33:16,400 --> 01:33:19,597 Michi glaubt mir nicht dass du ein Sänger bist. 1229 01:33:20,080 --> 01:33:21,354 Klar, das kann ich. 1230 01:33:22,040 --> 01:33:25,032 Wenn er dir nicht glaubt, wir müssen es ihm zeigen. 1231 01:33:29,400 --> 01:33:33,519 Hören Sie, als wir das letzte Mal am Teich waren, Ich habe es total vermasselt. 1232 01:33:34,320 --> 01:33:38,279 Ich hätte vorsichtiger sein sollen, Achten Sie darauf, wo Sie sind. 1233 01:33:39,080 --> 01:33:40,309 Es tut mir wirklich leid. 1234 01:33:40,600 --> 01:33:44,673 Ich hoffe, du bist nicht mehr böse. Ich möchte, dass wir wieder miteinander auskommen. 1235 01:33:51,200 --> 01:33:53,237 Darf ich eine Weile Gitarre spielen? 1236 01:33:55,000 --> 01:33:57,514 Ein bisschen aber dann gehst du schlafen. 1237 01:33:58,440 --> 01:33:59,589 Okay. 1238 01:34:07,200 --> 01:34:08,520 Gute Nacht, mein Junge. 1239 01:34:09,800 --> 01:34:10,995 Gute Nacht. 1240 01:34:21,320 --> 01:34:26,315 Also, seid ihr gut? Nein, er ist immer noch wütend. Scheiße. 1241 01:34:27,240 --> 01:34:31,438 Nun, mach ihm keinen Stress. Zumindest ist er jetzt hier. 1242 01:34:32,200 --> 01:34:33,520 Ich weiß. 1243 01:34:35,600 --> 01:34:37,432 Vielen Dank, dass Sie mitgekommen sind. 1244 01:34:40,040 --> 01:34:43,715 Ich wollte nie, dass du es tust verbringe weniger Zeit mit Dominik. 1245 01:34:45,680 --> 01:34:48,433 Auch wenn du manchmal dachtest, dass ich es tue. 1246 01:34:49,280 --> 01:34:51,590 Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. 1247 01:34:52,840 --> 01:34:58,392 Seitdem Sie nach Hietzing gezogen sind, die Privatschule, wissen Sie... 1248 01:35:01,040 --> 01:35:04,635 Ich kann mir vorstellen, was für Leute da sind denk an jemanden wie mich. 1249 01:35:07,040 --> 01:35:08,360 Na und? 1250 01:35:08,760 --> 01:35:11,912 Seit wann kümmert es dich was die Leute denken könnten? 1251 01:35:14,000 --> 01:35:17,152 Meinst du nicht auch die anderen Eltern? nervt mich wahnsinnig? 1252 01:35:17,920 --> 01:35:21,356 Aber ich reiße mich zusammen. Ich möchte, dass er ein besseres Leben hat. 1253 01:35:23,360 --> 01:35:25,271 Du machst einen tollen Job. 1254 01:35:26,280 --> 01:35:27,759 Schauen Sie sich unseren Sohn an. 1255 01:35:29,520 --> 01:35:30,635 Er ist der Beste. 1256 01:35:30,960 --> 01:35:33,076 Und das liegt ganz bei Ihnen. 1257 01:35:33,600 --> 01:35:34,556 Also... 1258 01:35:35,720 --> 01:35:39,031 Du bist einfach bescheiden. Du hast auch eine Rolle gespielt. 1259 01:35:41,920 --> 01:35:44,639 Ich schätze, ich trage die Verantwortung für seine große Klappe. 1260 01:35:46,600 --> 01:35:48,238 Erst neulich, sagte er zu Kurti 1261 01:35:48,480 --> 01:35:51,518 „Du darfst mir nichts sagen, Du hast Clown geladen. 1262 01:35:54,360 --> 01:35:56,510 Wirklich? Er hat das gesagt? 1263 01:35:59,800 --> 01:36:03,031 Sag mal, ist das nicht ein bisschen riskant? Was machst du hier? 1264 01:36:04,640 --> 01:36:05,835 Was mache ich? 1265 01:36:07,640 --> 01:36:12,510 Wein trinken mit ein nichtsnutziger Kerl... 1266 01:36:13,360 --> 01:36:15,476 für eine verlobte Frau? 1267 01:36:18,360 --> 01:36:19,919 Woher weißt du das? 1268 01:36:21,800 --> 01:36:24,076 Kurti hat alles verraten. 1269 01:36:29,080 --> 01:36:32,630 Was für ein Durcheinander. Das hatte ich ihm gesagt Ich möchte derjenige sein, der es dir sagt. 1270 01:36:38,040 --> 01:36:39,314 Ich bin einfach überrascht. 1271 01:36:39,760 --> 01:36:44,630 Du hattest immer gesagt, dass es gerecht ist eine konservative katholische Tradition. 1272 01:36:44,880 --> 01:36:46,757 Das würdest du niemals tun... 1273 01:36:47,000 --> 01:36:52,518 Erstens ist es völlig normal deine Meinung im Laufe der Zeit zu ändern. 1274 01:36:52,840 --> 01:36:55,400 Es ist keine schlechte Sache. Du solltest es versuchen. 1275 01:36:55,840 --> 01:36:59,356 Und zweitens, wen ich heirate geht dich verdammt noch mal nichts an. 1276 01:37:00,160 --> 01:37:02,515 Bekommt er auch den Namen des Deutschen? 1277 01:37:03,000 --> 01:37:04,877 Das kann ich nicht sagen, es ist seine Entscheidung. 1278 01:37:10,520 --> 01:37:12,909 Stehst du wirklich so sehr auf ihn? 1279 01:37:18,160 --> 01:37:19,116 Ja. 1280 01:37:28,280 --> 01:37:30,749 Du könntest bei unserer Hochzeit spielen. 1281 01:37:32,400 --> 01:37:36,109 Kostenlose Getränke und viele deutsche Damen. 1282 01:37:40,080 --> 01:37:41,832 Na dann, lass es uns tun. 1283 01:37:48,080 --> 01:37:49,354 Ich werde gehen. 1284 01:37:51,040 --> 01:37:51,996 In Ordnung. 1285 01:37:54,440 --> 01:37:55,396 - Tschüss. - Tschüss. 1286 01:37:57,560 --> 01:38:00,200 - Bring ihn morgen Abend zurück. - Sicher. 1287 01:38:00,800 --> 01:38:02,473 Und bitte keine Pornos. 1288 01:38:03,640 --> 01:38:04,960 Ich mache keine Versprechungen. 1289 01:38:18,600 --> 01:38:19,954 Vati! 1290 01:38:24,480 --> 01:38:26,915 - Ja, was ist los? - Ist Mama weg? 1291 01:38:27,800 --> 01:38:30,679 Ja, sie ist gerade gegangen. Brauchen Sie noch etwas? 1292 01:38:31,000 --> 01:38:33,992 Nein, ich habe ein Lied für dich geschrieben. 1293 01:38:35,240 --> 01:38:37,800 Wirklich? Wann hast du das gemacht? 1294 01:38:38,880 --> 01:38:41,520 Ich habe angefangen, als du mir die Gitarre gegeben hast. 1295 01:38:42,000 --> 01:38:44,833 - Ich habe es beendet. - Großartig! Lass es mich hören. 1296 01:38:46,480 --> 01:38:48,391 Ich weiß nicht, ob es gut ist. 1297 01:38:48,880 --> 01:38:51,520 Ich bin sicher, es ist gut. Warum sollte es nicht so sein? 1298 01:38:52,400 --> 01:38:55,153 - Und wenn nicht? - Dann helfe ich dir. 1299 01:38:55,480 --> 01:38:58,472 Du hast gesagt, du würdest es spielen, Also lass es uns tun. 1300 01:39:01,000 --> 01:39:03,514 Das Lied heißt „Mein bester Kumpel“ 1301 01:39:06,040 --> 01:39:11,956 Du bist meine allererste Wahl für einen Abenteuertag 1302 01:39:12,280 --> 01:39:18,151 Dann zünden wir unsere Stöcke an und den ganzen Weg weiterkämpfen 1303 01:39:18,680 --> 01:39:23,675 Dann hole ich mein Taschenmesser und an meinen Schnitzfähigkeiten arbeiten 1304 01:39:23,880 --> 01:39:30,115 Wir sollten es Mama besser nicht sagen sonst bekommt sie Schüttelfrost 1305 01:39:30,560 --> 01:39:35,999 Papa, lass uns rausgehen und Ball spielen, wo das Gras grün ist 1306 01:39:36,360 --> 01:39:41,389 Argentinien wird nie eine Chance haben gegen Rapid Wien 1307 01:39:41,680 --> 01:39:47,153 Bei dir ist alles viel besser, Mein Vater ist wirklich lustig 1308 01:39:47,480 --> 01:39:52,634 Es spielt keine Rolle wenn Sie pleite sind oder viel Geld haben 1309 01:39:53,640 --> 01:39:58,999 Papa, ich verspreche es dir Wir werden immer unseren Willen durchsetzen 1310 01:39:59,400 --> 01:40:03,633 Es ist mir scheißegal was jemand sagen könnte 1311 01:40:05,160 --> 01:40:10,314 Ich werde groß und schneller werden, Ich werde bald in meinen besten Jahren sein 1312 01:40:11,000 --> 01:40:15,073 Ich bin mir sicher, dass du mir beim nächsten Mal nicht davonlaufen wirst 1313 01:40:17,160 --> 01:40:21,074 Weil du mein bester Kumpel bist 1314 01:40:21,720 --> 01:40:27,113 Ja, du bist mein Kumpel 1315 01:40:49,720 --> 01:40:54,032 Unten fährt ein Auto vorbei 1316 01:40:58,760 --> 01:41:02,196 Ich höre mir eine Platte von The Doors an 1317 01:41:05,200 --> 01:41:07,760 Mit meinen Händen an meiner Schreibmaschine 1318 01:41:10,120 --> 01:41:13,351 Ich schätze, es war ein Volkswagen 1319 01:41:15,920 --> 01:41:18,912 Ich könnte in mein Café gehen 1320 01:41:21,960 --> 01:41:26,796 Aber ich will es nicht sehen die gleichen Leute wie gestern 1321 01:41:28,240 --> 01:41:30,800 Ich werde sie sowieso morgen sehen 1322 01:41:31,080 --> 01:41:34,198 Ich möchte schlafen, weil ich müde bin 1323 01:41:39,440 --> 01:41:45,391 Aber vor dem Einschlafen Ich werde ein Lied schreiben 1324 01:42:03,160 --> 01:42:07,074 Meine Gedanken, sie kommen 1325 01:42:09,480 --> 01:42:13,951 Werden verschwommen und verschwinden 1326 01:42:17,320 --> 01:42:19,789 Ich müsste ein Leck nehmen 1327 01:42:21,200 --> 01:42:25,637 Aber ich habe keine Lust aufzustehen 1328 01:42:28,800 --> 01:42:34,557 Wenn ich es aufschreibe was ich gerade denke 1329 01:42:36,040 --> 01:42:42,389 Ich denke darüber nach Meine Mutter wird es zu Weihnachten bekommen 1330 01:42:43,200 --> 01:42:46,192 Ich sitze hier und bin müde 1331 01:42:50,880 --> 01:42:56,478 Und ich bezweifle ernsthaft Das Lied wird das sein, was ich mir gewünscht habe 1332 01:43:15,160 --> 01:43:18,630 Ich habe die Platte umgedreht 1333 01:43:21,520 --> 01:43:25,912 Und staunen Sie über ihren Einfallsreichtum 1334 01:43:28,840 --> 01:43:32,117 Ich stehe auf und schließe das Fenster 1335 01:43:33,200 --> 01:43:36,716 Es wird etwas kalt hier drin 1336 01:43:41,480 --> 01:43:46,316 Der Wind bläst einen Kiosk weg 1337 01:43:48,360 --> 01:43:51,193 Ich höre einen Betrunkenen fluchen und fluchen 1338 01:43:51,840 --> 01:43:54,400 Ich bin sicher, er hat seine Gründe 1339 01:43:55,200 --> 01:43:57,919 Ich bin müde und gehe bald ins Bett 1340 01:44:02,800 --> 01:44:08,910 Ich schlafe und ich träume Ich träume von einem Lied